blue·tongue
C1technical반추동물의 바이러스성 질병, 또는 파란 혀를 가진 도마뱀류를 가리키는 말
noun명사
- 1
청설병, 블루텅병 — 양, 소, 염소 등 반추동물에게 생기는 바이러스성 전염병C1〔veterinary medicine〕
a viral disease of ruminants, especially sheep and cattle, spread by biting midges
The vet tested the flock for bluetongue after several sheep became ill.
여러 마리의 양이 병에 걸리자 수의사는 양 떼의 블루텅 감염 여부를 검사했다.
Bluetongue can spread quickly when infected midges are active.
감염된 등에모기가 활동하면 블루텅은 빠르게 퍼질 수 있다.
- 2
푸른혀도마뱀 — 파란 혀를 가진 도마뱀, 특히 blue-tongued skinkC1〔zoology〕
a blue-tongued skink or similar lizard with a blue tongue
A bluetongue lay in the sun near the garden path.
파란혀도마뱀 한 마리가 정원 길가에서 햇볕을 쬐고 있었다.
Children watched the bluetongue flick its bright blue tongue.
아이들은 그 파란혀도마뱀이 선명한 파란 혀를 날름거리는 모습을 보았다.
뉘앙스 · 쓰임
질병을 뜻할 때는 일상어라기보다 수의학·축산 관련 전문 용어입니다. 도마뱀을 뜻할 때는 blue-tongued skink보다 덜 공식적이거나 지역적인 이름으로 들릴 수 있습니다.
질병명으로 쓸 때는 보통 관사 없이 bluetongue라고 하며, ‘blue tongue’처럼 띄어 쓰면 단순히 ‘파란 혀’라는 뜻으로도 해석될 수 있습니다. 동물 이름으로는 blue-tongued skink 또는 blue-tongue lizard라는 표현도 흔합니다.
유의어 뉘앙스 비교
- bluetongue disease
- 질병임을 더 분명히 나타내는 표현입니다.
- blue-tongued skink
- 더 표준적이고 종을 설명하는 데 흔한 표현입니다.
- blue-tongue lizard
- 특히 호주 영어에서 흔한 일반명입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
noun+noun
- bluetongue virus블루텅 바이러스
- bluetongue disease블루텅병
- an outbreak of bluetongue블루텅 발생
- a bluetongue lizard파란혀도마뱀
verb+prep+noun
- test for bluetongue블루텅 검사를 하다
어원 · 암기 팁
[English]blue와 tongue이 결합한 영어 합성어로, 병의 증상 중 혀가 푸르스름하게 보일 수 있는 점에서 나온 이름입니다. 도마뱀의 경우 실제로 선명한 파란 혀를 가진 특징에서 붙은 이름입니다.
blue(파란) + tongue(혀)
💡 ‘blue tongue’ 즉 ‘파란 혀’를 떠올리면, 혀와 관련된 증상이 있는 가축 질병 또는 파란 혀를 가진 도마뱀을 기억하기 쉽습니다.
최초 사용 시기: circa 1876