bob·sled·ding
B2얼음 트랙에서 봅슬레드를 타고 달리는 겨울 스포츠
noun명사
- 1
봅슬레이, 봅슬레이 타기 — 팀이 봅슬레드를 타고 얼음 트랙을 빠르게 내려오는 겨울 스포츠 또는 활동B2〔sports〕
the sport or activity of racing down an ice track in a bobsled
Bobsledding is one of the fastest Winter Olympic sports.
봅슬레이는 가장 빠른 동계 올림픽 종목 중 하나이다.
The resort offers bobsledding on a short ice track.
그 리조트는 짧은 얼음 트랙에서 봅슬레이 체험을 제공한다.
뉘앙스 · 쓰임
bobsledding은 주로 미국 영어식 표현이며, 영국 영어에서는 bobsleighing이 더 자연스럽습니다. luge는 선수가 등을 대고 혼자 타는 경기이고, skeleton은 엎드린 자세로 머리부터 내려가는 경기라서 bobsledding과 다릅니다.
동계 올림픽 종목을 말할 때 자주 쓰입니다. 한국어에서는 보통 스포츠명으로 ‘봅슬레이’라고 하며, 문맥에 따라 ‘봅슬레이 경기’ 또는 ‘봅슬레이 타기’로 번역합니다.
유의어 뉘앙스 비교
- bobsleighing
- 같은 의미이지만 영국 영어에서 더 흔한 표현입니다.
- bobsled racing
- 경기·경주라는 점을 더 분명히 드러내는 표현입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- Olympic bobsledding올림픽 봅슬레이
- competitive bobsledding경기 봅슬레이
verb+noun
- go bobsledding봅슬레이를 타러 가다
noun+noun
- bobsledding track봅슬레이 트랙
어원 · 암기 팁
[English]영어 bobsled에 동작이나 활동을 나타내는 접미사 -ing가 붙은 말입니다. bobsled는 앞뒤로 흔들리거나 짧게 움직이는 뜻의 bob과 썰매를 뜻하는 sled가 결합한 단어입니다.
bob + sled + -ing: ‘흔들리다/짧게 움직이다’ + ‘썰매’ + ‘활동’
💡 ‘bob + sled’는 ‘흔들리며 내려가는 썰매’, 여기에 -ing를 붙여 ‘그 썰매를 타는 활동’으로 기억할 수 있습니다.
최초 사용 시기: circa 1900