bo·dhi·satt·va
C1technical불교에서 깨달음을 추구하며 중생을 돕는 존재, 보살
noun명사
- 1
보살 — 불교에서 깨달음이나 부처의 경지를 추구하면서 자비심으로 다른 중생을 돕는 존재; 보살C1〔religion〕
in Buddhism, a being who seeks enlightenment or Buddhahood and acts compassionately to help other beings
The statue represents a bodhisattva known for compassion.
그 조각상은 자비로 유명한 보살을 나타낸다.
In Mahayana Buddhism, a bodhisattva works for the liberation of all beings.
대승불교에서 보살은 모든 중생의 해탈을 위해 힘쓴다.
뉘앙스 · 쓰임
‘Buddha’는 완전한 깨달음을 이룬 부처를 뜻하고, ‘bodhisattva’는 깨달음을 향해 나아가며 중생을 돕는 존재를 뜻합니다. 한국어 ‘보살’은 절에서 여성 신도를 부르는 말로도 쓰일 수 있지만, 영어 bodhisattva는 주로 불교 교리상의 존재를 가리킵니다.
불교 연구, 종교 설명, 명상·철학 관련 글에서 주로 쓰입니다. 대승불교 맥락에서는 모든 중생의 해탈을 돕기 위해 자비와 서원을 실천하는 이상적 수행자를 가리키는 경우가 많습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- enlightened being
- 넓고 설명적인 표현으로, 불교 교리상 정확한 전문 용어는 아닐 수 있습니다.
- Buddha-to-be
- 미래에 부처가 될 존재라는 점을 강조하지만, 대승불교의 자비와 서원 개념을 모두 담지는 못합니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
noun+noun
- a bodhisattva vow보살의 서원
- the bodhisattva ideal보살의 이상
adj+noun
- a compassionate bodhisattva자비로운 보살
verb+noun
- become a bodhisattva보살이 되다
어원 · 암기 팁
[Sanskrit]산스크리트어 bodhisattva에서 온 말로, bodhi는 ‘깨달음’, sattva는 ‘존재’ 또는 ‘중생’을 뜻합니다.
bodhi(깨달음) + sattva(존재, 중생)
💡 bodhi를 ‘깨달음’, sattva를 ‘존재’로 기억하면 ‘깨달음을 향한 존재’라는 뜻을 떠올리기 쉽습니다.
최초 사용 시기: circa 1828