bod·y·line
C2technical크리켓에서 타자의 몸을 겨냥해 던지는 빠른 투구 전술
noun명사
- 1
바디라인, 몸쪽 투구 전술 — 크리켓에서 빠른 공을 타자의 몸 쪽으로 짧게 던지고 레그 사이드에 수비수를 배치하는 투구 전술C2〔sports〕
a cricket tactic in which fast, short-pitched balls are bowled at the batter’s body, typically with fielders close on the leg side
Bodyline bowling angered Australian crowds during the 1932–33 Ashes series.
1932–33년 애시즈 시리즈에서 바디라인 투구는 호주 관중들을 분노하게 했다.
The captain placed leg-side fielders to support a bodyline attack.
주장은 바디라인 공격을 뒷받침하려고 레그 사이드에 수비수들을 배치했다.
뉘앙스 · 쓰임
일반적인 fast bowling은 빠른 투구 전반을 말하지만, bodyline은 타자의 몸을 겨냥하고 특정 수비 배치를 동반하는 논란적·역사적 전술을 가리킨다. bouncer는 짧게 튀어 오르는 개별 공을 말할 수 있지만, bodyline은 더 넓은 전술을 뜻한다.
크리켓을 잘 모르는 독자에게는 생소한 단어이므로, 일반 글에서는 ‘the controversial cricket tactic called bodyline’처럼 설명을 덧붙이는 것이 좋다. 1932–33년 애시즈 시리즈를 가리킬 때는 역사적 명칭으로 Bodyline처럼 대문자로 쓰이기도 한다.
유의어 뉘앙스 비교
- fast leg theory
- bodyline 전술의 더 설명적이고 전문적인 명칭이다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
noun+noun
- bodyline bowling바디라인 투구
- the Bodyline series바디라인 시리즈
adj+noun
- a bodyline attack바디라인 공격 전술
verb+noun
- use bodyline바디라인 전술을 쓰다
어원 · 암기 팁
[English]body와 line이 결합한 영어 합성어로, 공이 타자의 몸 쪽 라인을 향한다는 의미에서 크리켓 전술명으로 쓰였다.
body(몸) + line(선, 방향)
💡 공의 ‘line’이 타자의 ‘body’를 향한다고 기억하면 된다.
최초 사용 시기: circa 1932