LC·Dict

bog·mat

C2technical
US/ˈbɑːɡmæt/UK/ˈbɒɡmæt/드물게 쓰임

늪지나 무른 땅 위에 까는 두꺼운 매트 또는 늪 위의 식물 매트

noun명사

  1. 1

    늪지 매트, 지반 매트늪지나 무른 땅 위에 깔아 사람, 차량, 장비가 지나가거나 작업할 수 있게 하는 두꺼운 매트C2construction

    a heavy mat placed on boggy or soft ground to support access by people, vehicles, or equipment

    • The crew laid bogmats before moving the excavator onto the wet site.

      작업반은 굴착기를 젖은 현장으로 옮기기 전에 늪지용 매트를 깔았다.

    • Bogmats helped protect the soft ground during the pipeline repair.

      늪지용 매트는 파이프라인 보수 중 무른 지반을 보호하는 데 도움이 되었다.

  2. 2

    늪지 식물층, 부유 식물층늪이나 습지에서 수면 또는 젖은 지표 위에 엉켜 형성된 식물층C2ecology

    a layer or mat of vegetation formed on or over the wet surface of a bog

    • The botanists stepped carefully across the unstable bogmat.

      식물학자들은 불안정한 늪지 식생 매트를 조심스럽게 건넜다.

    • Sphagnum moss can help form a thick bogmat in cold wetlands.

      물이끼는 추운 습지에서 두꺼운 늪지 식생 매트를 형성하는 데 도움이 될 수 있다.

뉘앙스 · 쓰임

access mat 또는 ground protection mat는 공사·토목 현장에서 더 일반적인 표현이며, bogmat은 특히 늪지나 습지 같은 무른 땅을 떠올리게 합니다. floating mat는 식물이 물 위에 떠 있는 상태를 더 직접적으로 말하고, bogmat은 늪이라는 환경이 강조됩니다.

일상 회화에서는 매우 드문 단어입니다. 공사·임업·습지 조사 같은 전문 맥락에서는 bog mat처럼 띄어 쓰는 형태도 자주 쓰입니다. 한국어로는 문맥에 따라 ‘늪지용 매트’, ‘지반 보호 매트’, ‘늪지 식생 매트’처럼 풀어 번역하는 것이 자연스럽습니다.

유의어 뉘앙스 비교

access mat
차량이나 장비의 임시 통행로를 만드는 매트를 더 일반적으로 이르는 말입니다.
ground protection mat
지반 손상을 막는 목적을 강조하는 더 넓은 표현입니다.
floating mat
물 위에 떠 있는 식물층이라는 점을 더 직접적으로 나타냅니다.
vegetation mat
늪에 한정되지 않고 식물이 엉켜 만든 층 전반을 가리키는 더 넓은 말입니다.

자주 쓰는 표현 · Collocations

verb+noun

  • lay bogmats늪지용 매트를 깔다
  • cross a bogmat늪지 식생 매트를 건너다

adj+noun

  • timber bogmats목재 늪지용 매트
  • temporary bogmats임시 늪지용 매트
  • an unstable bogmat불안정한 늪지 식생 매트

어원 · 암기 팁

[English]영어 bog ‘늪, 습지’와 mat ‘매트, 깔개’가 결합한 복합어입니다.

bog(늪, 습지) + mat(매트, 깔개)

💡 ‘bog = 늪’과 ‘mat = 매트’를 그대로 합쳐 ‘늪에 까는 매트’ 또는 ‘늪의 매트 같은 식물층’으로 기억하면 쉽습니다.