boil·er·mak·er
C1보일러·대형 금속 용기를 만들거나 수리하는 숙련공; 맥주와 위스키 샷을 함께 마시는 술
noun명사
- 1
보일러공, 제관공 — 보일러, 압력 용기, 탱크 등 대형 금속 설비를 제작·설치·수리하는 숙련공C1〔industry〕
a skilled worker who makes, installs, or repairs boilers, pressure vessels, tanks, and other heavy metal structures
The factory hired boilermakers to repair the damaged pressure vessel.
그 공장은 손상된 압력 용기를 수리하려고 보일러공들을 고용했다.
She began her apprenticeship as a boilermaker at a shipyard.
그녀는 조선소에서 보일러공 견습생으로 일을 시작했다.
- 2
보일러메이커, 위스키 폭탄주 — 맥주와 위스키 샷을 함께 내는 술; 때로는 위스키 샷을 맥주에 넣어 마시는 술C2〔food and drink〕
an informal drink consisting of a glass of beer and a shot of whiskey, sometimes with the shot dropped into the beer
He ordered a boilermaker and drank the beer slowly.
그는 보일러메이커 한 잔을 주문하고 맥주를 천천히 마셨다.
Some bars serve a boilermaker with the shot dropped into the beer.
어떤 술집은 위스키 샷을 맥주에 넣은 보일러메이커를 낸다.
뉘앙스 · 쓰임
boilermaker는 단순한 ‘보일러 기술자’보다 대형 금속 구조물 제작과 용접을 포함하는 숙련 기능공의 느낌이 강합니다. welder는 ‘용접공’이라는 작업 기술에 초점이 있고, boiler technician은 보일러 점검·정비 기술자라는 의미가 더 직접적입니다. 술 의미에서는 cocktail보다 거칠고 캐주얼한 술집 표현에 가깝습니다.
직업 의미는 산업 현장과 노동조합, 견습 과정(apprenticeship) 문맥에서 자주 보입니다. 술 의미는 주로 북미 영어의 비격식 표현이며, 위스키 샷을 맥주와 따로 마시거나 맥주잔에 넣어 마시는 방식 모두를 가리킬 수 있습니다. 한 단어 boilermaker로 쓰는 것이 표준입니다.
유의어 뉘앙스 비교
- boiler worker
- 더 설명적인 표현이며, boilermaker보다 직업명으로서의 전문성이 약할 수 있습니다.
- boiler technician
- 보일러의 점검·정비에 초점이 있으며, 대형 금속 제작까지 포함하지 않을 수 있습니다.
- fabricator
- 금속 구조물을 제작하는 사람이라는 더 넓은 말로, 반드시 보일러나 압력 용기와 관련되지는 않습니다.
- shot and beer
- 의미를 풀어 쓴 표현으로, boilermaker보다 덜 고정된 이름처럼 들립니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- a skilled boilermaker숙련된 보일러공
noun+noun
- a boilermaker apprenticeship보일러공 견습 과정
- a union boilermaker노동조합 소속 보일러공
verb+noun
- hire boilermakers보일러공들을 고용하다
- order a boilermaker보일러메이커 술을 주문하다
- serve a boilermaker보일러메이커 술을 내다
어원 · 암기 팁
[English]영어 boiler(보일러)와 maker(만드는 사람)가 결합한 합성어입니다. 원래는 보일러를 만들거나 수리하는 사람을 가리키는 직업명으로 쓰였습니다.
boiler(보일러, 끓이는 장치) + maker(만드는 사람)
💡 boiler를 make하는 사람이라고 기억하면 직업 의미를 쉽게 떠올릴 수 있습니다. 술 의미는 별도로 ‘맥주와 위스키 샷’이라는 바 표현으로 외우는 것이 좋습니다.