Bo·land
B2proper noun남아프리카공화국 서케이프주의 지역명 또는 영어권 성씨
noun명사
- 1
볼란드 — 남아프리카공화국 서케이프주의 내륙 지역B2〔geography〕
a region in the Western Cape province of South Africa
We drove through the Boland on our way to Stellenbosch.
우리는 스텔렌보스로 가는 길에 볼랜드 지역을 지나갔다.
Many farms in the Boland grow grapes for wine.
볼랜드 지역의 많은 농장은 와인용 포도를 재배한다.
- 2
볼랜드 — 영어권에서 쓰이는 성씨B2〔names〕
a surname used in English-speaking countries
Ms Boland will speak after lunch.
볼랜드 씨가 점심 식사 후에 발표할 것이다.
The letter was addressed to Patrick Boland.
그 편지는 패트릭 볼랜드 앞으로 보내졌다.
뉘앙스 · 쓰임
일반 명사가 아니라 지명이나 성씨이므로, 사람·장소 이름처럼 대문자로 쓴다. 남아공 지명으로 쓸 때는 흔히 “the Boland”처럼 정관사와 함께 쓰인다.
일상 어휘처럼 소문자 boland로 쓰지 않고 Boland로 쓴다. 한국어에서는 문맥에 따라 ‘볼랜드’라고 음역하거나, 남아공 지역임을 밝혀 ‘볼랜드 지역’이라고 옮기는 것이 자연스럽다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
det+proper noun+noun
- the Boland region볼랜드 지역
prep+det+proper noun
- in the Boland볼랜드 지역에서
proper noun+noun
- Boland farms볼랜드 지역의 농장들
title+surname
- Mr Boland볼랜드 씨
어원 · 암기 팁
[Afrikaans; Irish]남아공 지명 Boland는 아프리칸스어에서 온 이름으로 알려져 있다. 성씨 Boland는 주로 아일랜드계 성씨로 쓰인다.
고유명사로서 현대 영어에서 생산적인 접사 분석은 하지 않는다.
💡 대문자 B로 시작하는 사람 이름 또는 장소 이름이라고 기억하면 된다.