bom·ba
C2technical푸에르토리코의 전통 음악·춤, 또는 파에야용 스페인 쌀을 가리키는 전문적 외래어
noun명사
- 1
봄바, 봄바 음악 — 드럼, 노래, 춤이 어우러지는 푸에르토리코의 아프리카계 전통 음악·춤 양식C2〔music〕
a traditional Afro-Puerto Rican style of music and dance, typically involving drums, call-and-response singing, and improvised movement
The festival included a workshop on bomba and other Puerto Rican traditions.
그 축제에는 봄바와 다른 푸에르토리코 전통에 관한 워크숍이 포함되었다.
During the bomba performance, the drummer followed the dancer’s movements.
봄바 공연 중에 드러머는 무용수의 동작을 따라갔다.
- 2
봄바 쌀 — 파에야에 자주 쓰이는 스페인산 짧은 쌀 품종C2〔food〕
a Spanish variety of short-grain rice, valued especially for paella because it absorbs liquid well
Use bomba rice if you want a more traditional paella texture.
더 전통적인 파에야 식감을 원한다면 봄바 쌀을 사용하세요.
The recipe calls for saffron, stock, and bomba rice.
그 조리법에는 사프란, 육수, 봄바 쌀이 필요하다.
유의어paella rice
뉘앙스 · 쓰임
음악 의미의 bomba는 일반적인 music이나 dance보다 훨씬 특정한 푸에르토리코 전통 장르를 가리킵니다. 음식 의미에서는 보통 rice라고만 하면 되는 상황이 많고, bomba는 특정 품종을 강조할 때 씁니다.
영어권 독자가 모를 수 있는 전문·문화 용어이므로, 일반 글에서는 처음 나올 때 설명을 덧붙이면 좋습니다. 음식 의미에서는 “bomba rice”라는 형태가 특히 흔합니다.
유의어 뉘앙스 비교
- Puerto Rican folk music
- 더 넓고 설명적인 표현이며, bomba처럼 특정 장르명을 직접 가리키지는 않는다.
- paella rice
- 더 일반적인 표현으로, 반드시 bomba 품종만을 뜻하지는 않는다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
noun+noun
- bomba music봄바 음악
- bomba dance봄바 춤
- bomba performance봄바 공연
- bomba rice봄바 쌀
verb+prep+noun
- cook with bomba rice봄바 쌀로 요리하다
어원 · 암기 팁
[Spanish]스페인어 bomba에서 온 말입니다. 음악 의미는 푸에르토리코 스페인어권의 전통 문화 용어로 영어에 들어왔고, 음식 의미는 스페인 쌀 품종 이름에서 온 것입니다.
단일 형태소로 분석됩니다.
💡 ‘bomba’의 ‘bom-’을 북소리의 ‘boom’과 연결하면, 드럼 중심의 푸에르토리코 음악이라는 뜻을 기억하기 쉽습니다.