book·keep·er
B2회사나 조직의 장부와 재정 기록을 관리하는 사람
noun명사
- 1
경리, 회계 담당자, 장부 담당자 — 회사나 조직의 수입, 지출, 청구서, 계좌 등 재정 기록을 작성하고 관리하는 사람B2〔finance〕
a person whose job is to record and maintain the financial transactions and accounts of a business or organization
The bookkeeper recorded every payment in the company accounts.
그 경리 담당자는 모든 지급 내역을 회사 장부에 기록했다.
We hired a part-time bookkeeper to manage invoices and receipts.
우리는 청구서와 영수증을 관리할 시간제 부기 담당자를 고용했다.
뉘앙스 · 쓰임
bookkeeper는 주로 거래를 기록하고 장부를 맞추는 실무 담당자를 가리킵니다. accountant는 회계사나 회계 담당자로, 재무 분석·세무·감사 등 더 전문적인 업무를 포함할 수 있습니다. 한국어로는 문맥에 따라 ‘경리’, ‘부기 담당자’, ‘장부 담당자’가 자연스럽습니다.
직무명으로 쓰이는 중립적인 단어입니다. 작은 회사에서는 bookkeeper가 경리 업무 전반을 맡을 수 있지만, 공인회계사나 세무 전문가를 뜻하지는 않습니다. 성별과 무관하게 사용할 수 있습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- accounting clerk
- 회사 내에서 비교적 사무적인 회계 업무를 맡는 직원을 가리키며, bookkeeper와 비슷하지만 직책명 느낌이 더 강할 수 있습니다.
- accounts clerk
- 특히 영국 영어에서 회사의 계정·장부 관련 사무 직원을 가리킬 때 자주 쓰입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
verb+noun
- hire a bookkeeper부기 담당자를 고용하다
adj+noun
- a part-time bookkeeper시간제 경리 담당자
- an experienced bookkeeper경험 많은 부기 담당자
verb+prep+noun
- work as a bookkeeper경리 담당자로 일하다
noun+noun
- a company bookkeeper회사 장부 담당자
어원 · 암기 팁
[English]‘책, 장부’를 뜻하는 book과 ‘지키는 사람, 관리하는 사람’을 뜻하는 keeper가 결합한 말입니다. 원래는 장부를 보관하고 관리하는 사람이라는 뜻에서 현재의 ‘부기 담당자’ 의미로 쓰입니다.
book(장부) + keep(유지하다, 관리하다) + -er(사람을 나타내는 접미사)
💡 회사의 돈 기록이 적힌 ‘book’을 ‘keep’하는 사람이라고 기억하면 쉽습니다.
최초 사용 시기: circa 1555