booty juice
숙어C2slang엉덩이 주변의 땀·습기·불쾌한 냄새를 거칠게 이르는 속어
phrase
- 1
엉덩이 주변의 땀, 습기, 또는 불쾌한 냄새를 속되게 이르는 말C2
A vulgar slang term for sweat, moisture, or an unpleasant smell associated with the buttocks.
After running in the heat, he joked that his shorts smelled like booty juice.
더위 속에서 뛴 뒤 그는 반바지에서 엉덩이 땀 냄새가 난다고 농담했다.
Don't say things like “booty juice” in a meeting; it sounds crude.
회의에서 “booty juice” 같은 말은 하지 마세요. 조잡하게 들립니다.
뉘앙스 · 쓰임
“butt sweat”는 비교적 직접적으로 ‘엉덩이 땀’을 뜻하지만, “booty juice”는 더 장난스럽고 더 조잡하게 들립니다. “body odor”는 일반적인 체취를 가리키는 중립적 표현이고, “booty juice”는 특정 신체 부위를 노골적으로 언급하는 속어입니다.
매우 속된 표현이므로 모르는 사람이나 격식 있는 자리에서는 사용하지 마세요. 상대방에게 직접 말하면 모욕적이거나 성희롱처럼 들릴 수 있습니다. 영어 학습자는 의미를 이해하는 정도로만 알아두고, 실제 사용은 피하는 것이 안전합니다.
유의어 뉘앙스 비교
- butt sweat
- 더 직접적으로 ‘엉덩이 땀’을 뜻하며, 여전히 비격식적이지만 “booty juice”보다 덜 장난스럽습니다.
- ass sweat
- 의미는 비슷하지만 “ass” 때문에 더 노골적이고 거칠게 들립니다.
- body odor
- 체취를 뜻하는 중립적이고 넓은 표현으로, 특정 신체 부위를 노골적으로 말하지 않습니다.
반의어
- fresh scent
- 불쾌한 냄새와 반대로 상쾌하고 좋은 향을 뜻합니다.
- clean smell
- 땀이나 체취가 아닌 깨끗한 냄새를 가리키는 일반적인 표현입니다.
어원 · 암기 팁
[English]“booty”는 미국 영어 속어로 ‘엉덩이’를 뜻하고, “juice”는 ‘즙, 액체’를 뜻합니다. 두 단어가 결합해 엉덩이 주변의 땀이나 습기를 과장되고 우스꽝스럽게 표현하는 속어가 되었습니다.
💡 booty = 엉덩이, juice = 액체라고 기억하면 ‘엉덩이에서 나는 액체나 땀을 조잡하게 부르는 말’로 쉽게 연상할 수 있습니다.