bo·rate
C2technical화학 용어로, 붕산염 또는 붕산 에스터
noun명사
- 1
붕산염, 붕산 에스터 — 붕산 또는 붕소-산소 산에서 유래한 염이나 에스터, 또는 그런 성분을 가진 화합물C2〔chemistry〕
a salt or ester of boric acid or another boron-oxygen acid
Borates are used in some types of glass and detergent.
붕산염은 일부 종류의 유리와 세제에 사용된다.
Borax is a common sodium borate mineral.
붕사는 흔한 나트륨 붕산염 광물이다.
verb동사
- 1
붕산염 처리하다, 붕산을 스며들게 하다 — 붕산염, 붕사 또는 붕산으로 물질을 처리하거나 그것을 스며들게 하다C2〔chemistry〕
to treat, mix, or impregnate something with a borate, borax, or boric acid
The timber was borated to help protect it from insects.
그 목재는 해충으로부터 보호하기 위해 붕산염 처리되었다.
Manufacturers may borate insulation to improve fire resistance.
제조업체는 내화성을 높이기 위해 단열재를 붕산염 처리할 수 있다.
뉘앙스 · 쓰임
borate는 넓은 화학 분류명이고, borax는 그중 하나인 특정 붕산염을 가리킵니다. boric acid는 ‘붕산’ 자체를 뜻하므로, 그 염이나 에스터인 borate와 구별됩니다. boron은 원소 ‘붕소’를 뜻하는 더 기본적인 말입니다.
화학·재료·산업 분야에서는 한국어로 보통 ‘붕산염’이라고 합니다. ‘보레이트’도 전문 분야에서 쓰이지만, 일반 독자에게는 ‘붕산염’이 더 이해하기 쉽습니다. 영어에서는 특정 물질을 말할 때 sodium borate, borate mineral처럼 다른 명사와 함께 자주 씁니다.
유의어 뉘앙스 비교
- boron salt
- 비전문적 설명에 가까우며, 모든 borate를 엄밀히 대신하지는 않습니다.
- boric acid salt
- 붕산에서 유래한 염이라는 점을 더 직접적으로 설명하는 표현입니다.
- treat with borate
- 전문 동사 borate를 풀어 쓴 더 명확한 표현입니다.
- impregnate with borate
- 물질 안에 붕산염을 스며들게 한다는 의미가 더 강합니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
noun+noun
- sodium borate나트륨 붕산염
- borate mineral붕산염 광물
- borate glass붕산염 유리
- borate ester붕산 에스터
- borate buffer붕산염 완충액
- borate treatment붕산염 처리
adj+noun
- soluble borates수용성 붕산염
verb+noun
- use borates붕산염을 사용하다
어원 · 암기 팁
[English]화학 용어로, boric 또는 boron 계열 어근에 염이나 에스터를 나타내는 화학 접미사 -ate가 붙어 형성되었습니다. boron은 borax와 관련이 있으며, borax는 궁극적으로 아랍어 계통의 말에서 전해졌습니다.
bor-는 붕소·붕산과 관련된 어근이고, -ate는 화학에서 염이나 에스터를 나타내는 접미사입니다.
💡 boron에서 온 bor-와 ‘화학 염’을 떠올리게 하는 -ate를 연결해 ‘붕소와 관련된 염’으로 기억하면 쉽습니다.