bos·sa
C1technical보사노바를 가리키는 음악 용어 또는 축약형
noun명사
- 1
보사노바 — 보사노바; 재즈 화성과 브라질 삼바 계열 리듬이 결합된 부드러운 음악 스타일C1〔music〕
bossa nova; a smooth style of Brazilian music combining samba-related rhythms with jazz harmonies
The café played soft bossa all afternoon.
그 카페는 오후 내내 부드러운 보사노바를 틀었다.
Her new album mixes jazz with bossa.
그녀의 새 앨범은 재즈와 보사노바를 섞었다.
유의어bossa nova
뉘앙스 · 쓰임
“bossa nova”가 가장 표준적이고 완전한 표현이며, “bossa”는 더 짧고 음악계 맥락에서 자연스러운 축약형입니다. “samba”는 더 넓은 브라질 음악·춤 장르를 가리키며, “bossa”는 보통 더 부드럽고 재즈적인 느낌을 줍니다.
음악 장르를 말할 때 쓰이며, 일반 대화에서는 상대가 보사노바를 알고 있다는 전제가 있을 수 있습니다. 공식적인 설명이나 글의 첫 언급에서는 “bossa nova”라고 쓰고, 이후에 “bossa”라고 줄이는 것이 자연스럽습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- bossa nova
- 가장 표준적이고 완전한 명칭이다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
noun+noun
- bossa nova보사노바
adj+noun
- soft bossa부드러운 보사노바
- Brazilian bossa브라질 보사노바
verb+noun
- play bossa보사노바를 연주하다
- mix jazz with bossa재즈와 보사노바를 섞다
어원 · 암기 팁
[Portuguese]포르투갈어 “bossa nova”에서 온 말로, 영어에서는 그 축약형으로 쓰인다. “bossa nova”는 직역하면 ‘새로운 경향’ 또는 ‘새로운 감각’에 가까운 의미로 이해된다.
bossa: 포르투갈어에서 온 단일 차용어로, 영어 안에서는 보통 더 분석하지 않는다.
💡 “bossa”를 “bossa nova”의 앞부분이라고 기억하면 쉽다.