bou·lan·ger
C2rare프랑스어에서 온 드문 말로, 빵을 굽거나 파는 사람인 ‘제빵사’를 뜻함
noun명사
- 1
제빵사 — 제빵사; 특히 프랑스식 또는 프랑스 맥락의 빵 굽는 사람C2〔general〕
a baker, especially one in a French or French-style context
The boulanger arrived before dawn to prepare baguettes for the village.
그 제빵사는 마을 사람들을 위해 바게트를 준비하려고 동트기 전에 도착했다.
She thanked the boulanger and carried the warm loaf home.
그녀는 제빵사에게 감사 인사를 하고 따뜻한 빵 한 덩이를 집으로 가져갔다.
유의어baker, bread maker
뉘앙스 · 쓰임
‘baker’는 일반적인 영어 단어이고, ‘boulanger’는 프랑스 분위기나 프랑스 문화적 맥락을 강조하는 드문 표현입니다. 프랑스어 단어이므로 글에서 이국적이거나 문학적인 느낌을 줄 수 있습니다.
일상 대화에서는 보통 ‘baker’를 쓰는 것이 자연스럽습니다. ‘boulanger’는 프랑스의 빵집, 프랑스 마을, 프랑스 요리 문맥처럼 의도적으로 프랑스적 분위기를 내고 싶을 때 적절합니다.
유의어 뉘앙스 비교
- baker
- 가장 일반적이고 자연스러운 영어 단어입니다.
- bread maker
- 빵을 만드는 사람이나 기계를 모두 가리킬 수 있어 문맥 의존적입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- a French boulanger프랑스 제빵사
- the local boulanger동네 제빵사
noun+noun
- a village boulanger마을 제빵사
어원 · 암기 팁
[French]프랑스어 ‘boulanger’에서 온 말로, ‘빵을 굽는 사람’이라는 뜻입니다.
단일 어휘로 분석하는 것이 자연스럽습니다. 영어에서 생산적으로 쓰이는 접두사나 접미사로 나누지 않습니다.
💡 프랑스어 빵집 ‘boulangerie’와 함께 외우면, ‘boulanger’가 그곳에서 빵을 만드는 사람이라는 점을 기억하기 쉽습니다.