Bow Bells
C1런던 세인트 메리 르 보 교회의 종들
noun명사
- 1
보 벨스 — 런던 세인트 메리 르 보 교회의 종들C1〔culture〕
the bells of St Mary-le-Bow church in the City of London
Bow Bells rang out over Cheapside at noon.
정오에 보 벨스의 종소리가 칩사이드 위로 울려 퍼졌다.
We passed St Mary-le-Bow and heard Bow Bells ringing.
우리는 세인트 메리 르 보를 지나며 보 벨스가 울리는 소리를 들었다.
- 2
코크니 기준 종소리 — 코크니 출신의 전통적 기준으로 여겨지는 종소리C1〔culture〕
the bells whose sound traditionally marks the area in which a true Cockney is born
Tradition says a true Cockney is born within hearing of Bow Bells.
전통에 따르면 진정한 코크니는 보 벨스의 종소리가 들리는 곳에서 태어난 사람이다.
Her grandfather claimed he was born within the sound of Bow Bells.
그녀의 할아버지는 자신이 보 벨스의 종소리가 들리는 곳에서 태어났다고 주장했다.
뉘앙스 · 쓰임
일반적인 church bells는 어느 교회의 종이든 뜻하지만, Bow Bells는 특정 런던 교회의 종을 가리키는 고유명사입니다. Cockney와 강하게 연결되어 있어 단순한 종보다 문화적·지역적 의미가 큽니다.
보통 대문자로 Bow Bells라고 쓰며, 하이픈 없이 쓰는 형태가 더 흔합니다. ‘within the sound of Bow Bells’라는 표현은 코크니 출신 여부를 말할 때 쓰이는 전통적 표현입니다. 현대에는 실제 출생지 판단보다 문화적·역사적 언급으로 많이 쓰입니다.
유의어 뉘앙스 비교
- the bells of St Mary-le-Bow
- 같은 대상을 설명적으로 풀어 쓴 표현입니다.
- Cockney bells
- 덜 표준적이며, Bow Bells의 코크니 관련 의미를 강조하는 설명적 표현입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
prep+noun
- within the sound of Bow Bells보 벨스의 종소리가 들리는 곳에서
- within hearing of Bow Bells보 벨스의 종소리가 들릴 만큼 가까운 곳에
verb+prep+noun
- born within the sound of Bow Bells보 벨스의 종소리가 들리는 곳에서 태어난
noun+prep+noun
- the sound of Bow Bells보 벨스의 종소리
어원 · 암기 팁
[Old English]Bow는 런던의 세인트 메리 르 보 교회 이름에서 왔고, bell은 고대 영어 belle에서 온 말입니다. St Mary-le-Bow의 Bow는 ‘활’ 또는 ‘아치’를 뜻하는 말과 관련이 있습니다.
Bow(런던의 St Mary-le-Bow를 가리키는 고유명사) + Bells(종들)
💡 런던의 ‘Bow’라는 교회에서 울리는 ‘bells’라고 기억하면 쉽습니다. ‘Bow Bells가 들리면 Cockney’라는 문화 표현과 함께 외우세요.