bow-pen
C2technical잉크로 일정한 선을 긋는 제도용 펜
noun명사
- 1
오구펜, 제도펜 — 잉크를 담는 두 금속 날의 간격을 조절하여 일정한 굵기의 선을 긋는 전통적인 제도용 펜C2〔technical drawing〕
a traditional drafting pen with adjustable metal points or blades, used for drawing ruled ink lines of a controlled width
The drafter cleaned the bow-pen before drawing the final ink lines.
제도사는 최종 잉크 선을 그리기 전에 bow-pen을 닦았다.
A bow-pen can produce very even lines when the ink flow is correct.
잉크 흐름이 알맞으면 bow-pen은 매우 균일한 선을 낼 수 있다.
뉘앙스 · 쓰임
ruling pen과 매우 비슷하며, bow-pen은 특히 나사나 활 모양의 스프링 구조로 선 굵기를 조절하는 제도용 펜을 가리킬 수 있습니다. technical pen은 현대적인 관형 펜을 말하는 경우가 많고, compass는 원을 그리는 도구 자체를 뜻합니다.
일상어가 아니라 제도, 공학 도면, 서예·장식 작업, 골동품 도구 설명에서 쓰이는 전문 용어입니다. 현대 영어에서는 hyphen 없이 “bow pen”으로도 자주 쓰입니다.
유의어 뉘앙스 비교
- ruling pen
- 더 일반적인 표현으로, 자를 대고 선을 긋는 제도용 펜 전반을 가리킨다.
- drawing pen
- 더 넓은 말로, 제도나 그림에 쓰는 여러 종류의 펜을 포함할 수 있다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
verb+noun
- adjust a bow-penbow-pen을 조절하다
- clean a bow-penbow-pen을 닦다
adj+noun
- a drafting bow-pen제도용 bow-pen
verb+prep+noun
- draw with a bow-penbow-pen으로 그리다
어원 · 암기 팁
[Old English and Old French]bow는 ‘활, 굽은 것’을 뜻하는 Old English boga에서 왔고, pen은 Old French penne을 거쳐 Latin penna ‘깃털’에서 온 말입니다. 두 단어가 결합하여 굽은 스프링 또는 조절 구조가 있는 제도용 펜을 가리키게 되었습니다.
bow ‘활 모양의 굽은 구조’ + pen ‘펜’
💡 ‘활(bow)처럼 휘거나 조절되는 구조가 있는 펜’이라고 기억하면 뜻을 떠올리기 쉽습니다.