bract
C2technical꽃이나 꽃차례 밑에 나는 변형된 잎, 포엽
noun명사
- 1
포엽, 꽃턱잎 — 꽃이나 꽃차례의 밑부분 또는 가까이에 나는, 보통 잎과 모양이나 기능이 다른 변형된 잎C2〔botany〕
a modified leaf or leaflike structure growing near or at the base of a flower or flower cluster
The bright red bracts of the poinsettia are often mistaken for petals.
포인세티아의 선명한 붉은 포엽은 흔히 꽃잎으로 오해된다.
Each flower grows from a small green bract at the base.
각 꽃은 밑부분의 작은 녹색 포엽에서 자란다.
뉘앙스 · 쓰임
bract는 일반적인 leaf보다 꽃에 직접 관련된 변형된 잎이라는 점이 중요합니다. petal은 꽃잎, sepal은 꽃받침 조각을 뜻하지만, bract는 꽃의 일부처럼 보일 수 있어도 보통 꽃 바로 아래나 꽃차례 주변의 잎 구조를 가리킵니다.
전문적인 식물학 용어로, 일상 대화보다는 식물 도감, 원예 설명, 학술 글에서 주로 쓰입니다. 한국어로는 보통 ‘포엽’이라고 하며, 문맥에 따라 ‘포’ 또는 ‘포편’으로 번역되기도 합니다.
유의어 뉘앙스 비교
- modified leaf
- 더 넓고 설명적인 표현으로, 반드시 꽃 가까이에 있는 구조만을 뜻하지는 않는다.
- floral leaf
- 꽃과 관련된 잎을 가리키는 설명적 표현이며, bract보다 덜 전문적인 경우가 있다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- a modified bract변형된 포엽
- a leaflike bract잎처럼 생긴 포엽
adv+adj+noun
- brightly colored bracts선명한 색의 포엽들
noun+verb+noun
- bracts surround the flower포엽이 꽃을 둘러싸다
prep+noun
- at the base of a bract포엽의 밑부분에
어원 · 암기 팁
[Latin]라틴어 bractea는 ‘얇은 금속판, 금박’을 뜻했으며, 얇고 잎 같은 구조를 가리키는 식물학 용어로 발전했습니다.
단일 형태소 bract로 이루어진 단어입니다.
💡 bract의 br-를 ‘branch’와 연결해, 가지나 꽃대 근처에서 꽃을 받치는 작은 잎을 떠올리면 쉽습니다.
최초 사용 시기: circa 1793