brad·y·dac·tyl·i·a
C2technical손가락 움직임이 병적으로 느린 상태
noun명사
- 1
손가락 운동 완만증 — 손가락의 움직임이 병적으로 느린 상태C2〔medical〕
a pathological slowness of movement of the fingers, especially in a neurological condition
The neurologist noted bradydactylia when the patient tapped his thumb and index finger.
신경과 의사는 환자가 엄지와 검지를 맞부딪칠 때 손가락 움직임이 느린 것을 확인했다.
Bradydactylia may make buttoning a shirt unusually slow despite normal strength.
bradydactylia가 있으면 근력은 정상이어도 셔츠 단추를 채우는 일이 유난히 느려질 수 있다.
뉘앙스 · 쓰임
bradykinesia는 몸의 움직임이 전반적으로 느려지는 상태를 넓게 말하고, bradydactylia는 특히 손가락 같은 ‘digits’의 느린 움직임에 초점을 둡니다. brachydactyly는 손가락이나 발가락이 짧은 선천적 형태 이상을 뜻하므로 bradydactylia와 혼동하면 안 됩니다.
매우 전문적인 의학 용어이므로 일반 대화에서는 거의 쓰지 않습니다. 환자 설명문이나 일상적 문맥에서는 “slow finger movement”처럼 풀어 쓰는 것이 더 자연스럽습니다. 철자가 비슷한 brachydactyly와 의미가 다르니 주의해야 합니다.
유의어 뉘앙스 비교
- digital bradykinesia
- 더 설명적이고 현대 의학 문맥에서 이해하기 쉬운 표현입니다.
- finger bradykinesia
- 손가락 움직임의 느림을 직접적으로 말하는 표현으로, bradydactylia보다 덜 고전적입니다.
- bradykinesia
- 몸의 움직임 전반이 느려지는 상태를 가리키는 더 넓은 용어입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- marked bradydactylia뚜렷한 손가락 운동 완만
verb+noun
- observe bradydactylia손가락 운동 완만을 관찰하다
noun+prep+noun
- bradydactylia of the fingers손가락의 운동 완만
- bradydactylia in Parkinsonism파킨슨증에서 나타나는 손가락 운동 완만
어원 · 암기 팁
[Greek]그리스어 bradys ‘느린’과 daktylos ‘손가락, 발가락’에 상태를 나타내는 접미 성분 -ia가 결합한 의학 용어입니다.
brady- ‘느린’ + dactyl- ‘손가락/발가락’ + -ia ‘상태, 질환’
💡 brady-는 bradycardia(서맥)처럼 ‘느린’을 뜻하므로, bradydactylia는 ‘손가락이 느린 상태’로 기억하면 됩니다.