brah·min·ee
C2literary브라만 계급의 여성
noun명사
- 1
브라만 여성 — 브라만 계급에 속한 여성C2〔religion〕
a woman who belongs to the Brahmin caste
The old travel diary described a Brahminee at a temple ceremony.
그 오래된 여행 일기는 사원 의식에 참석한 브라만 여성을 묘사했다.
In modern writing, she would more often be called a Brahmin woman.
현대 글에서는 그녀를 보통 브라만 여성이라고 부를 것이다.
뉘앙스 · 쓰임
“Brahmin woman”은 현대 영어에서 가장 자연스럽고 중립적인 표현입니다. “Brahmani”도 관련 표현이지만 종교·신화 맥락이나 인도어권 용례와 겹칠 수 있습니다. “Brahminee”는 오래된 문헌적 느낌이 강합니다.
카스트와 종교 정체성을 다루는 단어이므로 맥락에 주의해야 합니다. 현대 대화에서는 당사자의 정체성을 단정하기보다 필요한 경우에만 “a Brahmin woman”처럼 명확하고 중립적으로 쓰는 것이 좋습니다. “Brahminee”는 학술적·역사적 인용이 아닌 일반 글에서는 낯설거나 구식으로 보일 수 있습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- Brahmin woman
- 현대 영어에서 더 자연스럽고 중립적인 표현입니다.
- Brahmani
- 관련 표현이지만 종교·신화적 맥락에서도 쓰일 수 있어 문맥 확인이 필요합니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
determiner+noun+noun
- a Brahminee woman브라만 여성
adj+noun
- a young Brahminee젊은 브라만 여성
noun+prep+noun
- a Brahminee at the temple사원에 있는 브라만 여성
verb+object+prep+noun
- describe someone as a Brahminee누군가를 브라만 여성으로 묘사하다
어원 · 암기 팁
[Sanskrit]“Brahminee”는 ‘브라만’을 뜻하는 “Brahmin”에 사람을 나타내는 영어식 접미 요소 “-ee”가 붙어 여성 브라만을 가리키게 된 형태입니다. “Brahmin”은 산스크리트어 “brāhmaṇa”에서 유래했습니다.
Brahmin(브라만) + -ee(사람을 나타내는 접미 요소)
💡 “Brahmin”에 여성 또는 사람을 떠올리게 하는 “-ee”가 붙어 ‘브라만 여성’이라고 기억할 수 있습니다.