brant-fox
C2technical짙은 갈색 또는 검은빛을 띠는 여우
noun명사
- 1
흑갈색 여우 — 짙은 갈색 또는 검은빛 털을 가진 여우C2〔zoology〕
a fox, especially one described in older zoological writing, with a dark brown or blackish coat
The old field guide described a brant-fox with unusually dark fur.
그 오래된 현장 안내서는 유난히 어두운 털을 가진 brant-fox를 묘사했다.
In the archive, the animal was labelled as a brant-fox rather than a red fox.
그 기록 보관소에서 그 동물은 붉은여우가 아니라 brant-fox로 분류되어 있었다.
유의어black fox
뉘앙스 · 쓰임
black fox는 현대 영어에서 더 이해하기 쉬운 표현이고, brant-fox는 훨씬 더 오래되고 문헌적인 느낌이 강합니다. silver fox는 검은 털에 은빛이 섞인 여우를 가리킬 수 있어 brant-fox와 완전히 같지는 않습니다.
현대 회화나 일반 글에서는 거의 사용하지 않습니다. 독자가 의미를 모를 가능성이 높으므로, 필요한 경우 dark brown or blackish fox처럼 풀어 쓰는 것이 좋습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- black fox
- 더 현대적이고 의미가 직접적으로 드러나는 표현입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- a dark brant-fox짙은 색의 brant-fox
noun+noun
- a brant-fox peltbrant-fox의 모피
verb+noun
- describe an animal as a brant-fox어떤 동물을 brant-fox라고 묘사하다
어원 · 암기 팁
[Germanic]정확한 형성 과정은 확실하지 않지만, 오래된 영어권 사전에서는 brand-fox와 관련된 형태로 설명되며, 독일어 Brandfuchs와 비교되기도 합니다. 여기서 brand는 ‘타다, 그을리다’와 관련된 어근으로, 검거나 그을린 듯한 색을 암시합니다.
brant- + fox의 합성어로 볼 수 있으나, brant-는 brand-의 변형으로 해석되기도 합니다.
💡 brant-fox를 ‘brand처럼 그을린 색의 fox’라고 떠올리면 짙은 털색의 여우라는 뜻을 기억하기 쉽습니다.