break bulk

phrase

1. 1

   배나 운송 수단에 실린 화물을 내리기 시작하다C1

   to begin unloading cargo from a ship or other means of transport

   • The vessel will break bulk as soon as it reaches the port.

     그 선박은 항구에 도착하는 즉시 화물을 내리기 시작할 것이다.

   • Customs officers must inspect the documents before the crew can break bulk.

     승무원이 화물을 하역하기 전에 세관 직원들이 서류를 검사해야 한다.

   유의어unload cargo, discharge cargo

   반의어load cargo

2. 2

   대량으로 포장되거나 운송된 화물을 더 작은 단위로 나누다C1

   to divide bulk cargo or a large shipment into smaller lots or units

   • The warehouse breaks bulk and distributes the goods to local retailers.

     그 창고는 대량 화물을 소분하여 지역 소매업체들에게 유통한다.

   • Importers often break bulk before sending products to individual stores.

     수입업자들은 제품을 개별 매장으로 보내기 전에 대량 화물을 나누는 경우가 많다.

   유의어divide into smaller lots, break down a shipment

   반의어consolidate cargo