breast-high
C1가슴 높이의; 가슴 높이까지
adjective형용사
- 1
가슴 높이의, 가슴까지 오는 — 사물이나 식물 등이 사람의 가슴 높이까지 오는C1〔general〕
reaching as high as a person's breast or chest
The wheat was breast-high by late June.
밀은 6월 말쯤 가슴 높이까지 자랐다.
They pushed through breast-high grass toward the river.
그들은 가슴까지 오는 풀을 헤치며 강 쪽으로 갔다.
유의어chest-high
반의어ankle-high
adverb부사
- 1
가슴 높이까지 — 가슴 높이까지C1〔general〕
up to the level of a person's breast or chest
The floodwater rose breast-high in the street.
홍수 물이 거리에서 가슴 높이까지 차올랐다.
She stood breast-high in the icy water.
그녀는 얼음장 같은 물속에 가슴까지 잠겨 서 있었다.
유의어chest-high
반의어ankle-high
뉘앙스 · 쓰임
chest-high와 거의 같은 뜻이지만, breast-high는 조금 더 문어적이거나 묘사적인 느낌이 날 수 있습니다. waist-high는 허리 높이, shoulder-high는 어깨 높이를 뜻하므로 높이가 다릅니다.
breast는 신체 부위를 가리키는 말이므로 문맥에 따라 약간 직접적으로 들릴 수 있습니다. 일반적인 일상 표현에서는 chest-high를 쓰는 것이 더 자연스러운 경우가 많습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- chest-high
- 같은 뜻이지만 일상적으로 더 자주 쓰인다.
반의어
- ankle-high
- 가슴 높이와 달리 발목 높이까지만 이르는 상태를 말한다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- breast-high grass가슴까지 오는 풀
- breast-high weeds가슴 높이까지 자란 잡초
- breast-high water가슴 높이까지 찬 물
- a breast-high wall가슴 높이의 담
verb+adv
- rise breast-high가슴 높이까지 차오르다
어원 · 암기 팁
[Old English/Germanic]breast는 고대 영어 brēost에서, high는 고대 영어 hēah에서 온 말로, 둘 다 게르만어계 어휘이다. 두 단어가 결합해 ‘가슴 높이의’라는 뜻의 복합어가 되었다.
breast(가슴) + high(높은)
💡 breast를 ‘가슴’, high를 ‘높이’로 생각하면 ‘가슴 높이’라는 뜻을 쉽게 떠올릴 수 있다.