bre·va
C2technical양끝이 가늘어진 짧은 시가, 또는 이른 무화과
noun명사
- 1
- 2
첫물 무화과, 조생 무화과 — 이른 계절에 열리는 무화과; 첫 수확 무화과C2〔horticulture〕
an early fig, especially one from the first crop of the season
The tree produced several brevas before the main fig crop.
그 나무는 본격적인 무화과 수확 전에 이른 무화과를 몇 개 맺었다.
Growers often remove small brevas to improve the later harvest.
재배자들은 나중 수확을 좋게 하려고 작은 이른 무화과를 제거하곤 한다.
뉘앙스 · 쓰임
cigar는 시가 전반을 가리키는 일반어이고, breva는 특정 모양의 짧은 시가를 가리키는 훨씬 더 전문적이고 드문 말입니다. 무화과 의미에서는 breba가 현대 영어 원예 문맥에서 더 흔하며, breva는 스페인어 형태나 변형처럼 느껴질 수 있습니다.
일상 대화에서는 거의 쓰이지 않으므로, 대부분의 독자에게는 short cigar 또는 early fig처럼 풀어 쓰는 것이 더 명확합니다. 담배 제품이나 원예에 관한 전문적·역사적 글에서 보일 수 있습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- cigar
- 더 일반적인 말로, breva처럼 특정한 모양을 반드시 뜻하지는 않습니다.
- cheroot
- 짧고 양끝이 잘린 시가를 뜻할 수 있지만, breva의 ‘양끝이 가늘어진’ 모양과는 다를 수 있습니다.
- breba
- 현대 영어 원예 문맥에서 이 의미로 더 흔히 쓰이는 형태입니다.
- early fig
- 전문 용어가 아닌 설명적인 표현으로, 일반 독자에게 더 이해하기 쉽습니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
verb+noun
- smoke a breva브레바 시가를 피우다
- produce brevas이른 무화과를 맺다
noun+noun
- a breva cigar브레바 형태의 시가
- breva crop이른 무화과 수확
어원 · 암기 팁
[Spanish]스페인어 breva에서 온 말로, 원래는 이른 무화과를 뜻합니다. 더 거슬러 올라가면 라틴어 bifera, 즉 ‘두 번 열매를 맺는’이라는 뜻과 관련됩니다. 시가 의미는 무화과와 비슷한 모양에서 나온 것으로 설명됩니다.
단일 형태소로 분석됩니다. 역사적으로는 라틴어 bi- ‘둘’과 ferre ‘나르다, 맺다’에 관련된 말에서 발전했습니다.
💡 breva를 ‘무화과처럼 통통한 짧은 시가’로 떠올리면 시가 의미를 기억하기 쉽습니다.