bride·bed
C2literary신혼부부의 침대, 혼인 침대
noun명사
- 1
신혼 침대, 혼인 침대 — 신혼부부가 쓰는 침대; 특히 결혼 첫날밤과 관련된 혼인 침대C2〔literature〕
a bed used by a newly married couple, especially one associated with the wedding night
The poem describes a bridebed covered with roses.
그 시는 장미로 덮인 신혼 침대를 묘사한다.
In the old tale, the bridebed symbolizes the start of married life.
그 옛이야기에서 혼인 침대는 결혼 생활의 시작을 상징한다.
뉘앙스 · 쓰임
bridebed는 bridal bed나 marriage bed보다 훨씬 오래되고 문학적인 느낌이 강합니다. bridal bed는 ‘신부/결혼식과 관련된 침대’라는 비교적 이해하기 쉬운 표현이고, marriage bed는 결혼 생활이나 부부 관계의 상징으로도 쓰일 수 있습니다. nuptial bed는 격식 있거나 문학적인 표현이지만 bridebed보다 현대 독자에게 더 알아보기 쉽습니다.
현대 회화에서는 거의 쓰지 않는 단어입니다. 시, 역사소설, 고전 문학 해설처럼 고풍스럽거나 상징적인 문맥에 어울립니다. 일반 독자를 대상으로 할 때는 bridal bed 또는 marriage bed를 쓰는 것이 더 명확합니다.
유의어 뉘앙스 비교
- bridal bed
- bridebed보다 현대적이고 이해하기 쉬운 표현입니다.
- marriage bed
- 부부의 침대나 결혼 관계 자체를 상징적으로 가리킬 때도 쓰입니다.
- nuptial bed
- 격식 있거나 문학적인 표현으로, bridebed보다 덜 고어적으로 느껴질 수 있습니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
determiner+noun
- the bridebed그 신혼 침대
adj+noun
- a bridal bridebed신부의 혼인 침대
verb+noun
- prepare the bridebed신혼 침대를 준비하다
noun+verb
- the bridebed symbolizes something혼인 침대가 무언가를 상징하다
어원 · 암기 팁
[Old English]bride ‘신부’와 bed ‘침대’가 결합한 영어 합성어입니다. 두 요소 모두 게르만계 어원을 지닌 오래된 영어 단어입니다.
bride(신부) + bed(침대)
💡 ‘bride의 bed’라고 생각하면 ‘신부의 침대, 신혼부부의 침대’라는 뜻을 떠올리기 쉽습니다.