brief against
숙어C1formal~에 반대하는 논거 또는 변론
phrase
- 1
어떤 사람·제도·생각·정책 등에 반대하기 위해 제시하는 체계적인 논거 또는 주장C1
a formal or organized set of arguments opposing a person, idea, policy, or course of action
The article reads like a brief against the government's new education policy.
그 기사는 정부의 새 교육 정책에 반대하는 논거문처럼 읽힌다.
She presented a powerful brief against expanding the airport.
그녀는 공항 확장에 반대하는 설득력 있는 논거를 제시했다.
뉘앙스 · 쓰임
case against와 의미가 비슷하지만, brief against는 더 법률적이고 격식 있으며 ‘체계적으로 준비된 반대 논거’라는 느낌이 강합니다. argument against는 더 일반적이고 중립적인 표현입니다.
brief는 여기서 ‘짧은’이라는 형용사가 아니라 ‘변론서, 논거 요약’이라는 명사입니다. 보통 a brief against + 명사 형태로 쓰며, 일상 회화에서는 다소 딱딱하게 들릴 수 있습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- case against
- 가장 자연스럽고 널리 쓰이는 표현으로, 법률적·일반적 맥락 모두에서 사용 가능하다.
- argument against
- 더 일반적이며, 반드시 체계적이거나 격식 있는 논거라는 느낌은 약하다.
- indictment of
- 강한 비판이나 고발의 뉘앙스가 있으며, 도덕적 비난이 더 두드러진다.
반의어
- brief for
- 어떤 대상에 찬성하거나 옹호하는 논거를 뜻하는 대응 표현이다.
- case for
- 어떤 생각이나 정책을 지지하는 논리적 근거를 뜻하며, brief for보다 더 일반적이다.
어원 · 암기 팁
[Anglo-Norman/French and Latin]brief는 중세 영어에서 법률 문서나 명령서를 뜻하는 말로 쓰였고, 프랑스어 brief와 라틴어 brevis ‘짧은’에서 유래했습니다. 법률에서 사건의 요점을 정리한 문서를 가리키게 되었고, 이후 ‘찬성 또는 반대 논거’라는 비유적 의미로 확장되었습니다.
💡 법정에서 변호사가 ‘반대편을 공격하기 위해 준비한 요약 문서’를 떠올리면 brief against의 의미를 기억하기 쉽습니다.