brin·dle
B2technical동물의 털이 갈색·황갈색 바탕에 어두운 줄무늬가 섞인 얼룩무늬인
adjective형용사
- 1
브린들 무늬의, 얼룩줄무늬의 — 동물의 털이 갈색이나 황갈색 바탕에 어두운 줄무늬나 얼룩이 섞인B2〔animals〕
having a coat with dark streaks or flecks on a brown or tawny background
The shelter has a brindle puppy with white paws.
그 보호소에는 흰 발을 가진 브린들 무늬 강아지가 있다.
Her brindle cat hid under the sofa.
그녀의 얼룩 줄무늬 고양이는 소파 밑에 숨었다.
반의어solid-colored, plain
noun명사
- 1
브린들 무늬, 얼룩줄무늬 — 갈색이나 황갈색 바탕에 어두운 줄무늬가 섞인 동물의 털 무늬 또는 색B2〔animals〕
a pattern or colouring of an animal’s coat with dark streaks on a brown or tawny background
Brindle can appear in several dog breeds.
브린들 무늬는 여러 견종에서 나타날 수 있다.
You can see brindle on the puppy's legs.
그 강아지의 다리에서 브린들 무늬를 볼 수 있다.
- 2
브린들 동물, 브린들견 — 브린들 무늬의 동물, 특히 개C1〔animals〕
an animal, especially a dog, that has brindle markings
The breeder kept one brindle from the litter.
그 사육자는 그 새끼들 중 브린들 무늬 한 마리를 남겨 두었다.
A brindle won the class at the dog show.
브린들 무늬 개 한 마리가 도그쇼의 해당 부문에서 우승했다.
뉘앙스 · 쓰임
striped는 단순히 ‘줄무늬가 있는’이라는 넓은 말이고, spotted는 ‘점박이’에 가깝습니다. brindle은 갈색·황갈색 바탕에 어두운 줄이 불규칙하게 섞인 특정한 털 무늬를 가리키며, 형용사로는 brindled도 자주 쓰입니다.
한국어로는 상황에 따라 ‘브린들 무늬’, ‘호랑이무늬’, ‘얼룩 줄무늬’처럼 옮길 수 있지만, 정확히는 단순한 점박이보다는 어두운 줄무늬가 섞인 털색을 뜻합니다. 반려견 입양 글이나 품종 설명에서 brindle coat, brindle dog처럼 자주 쓰입니다.
유의어 뉘앙스 비교
- brindled
- 같은 뜻의 형용사로, 동물 털 무늬를 설명할 때 매우 자연스럽게 쓰인다.
- striped
- 줄무늬가 있다는 넓은 뜻이며, brindle처럼 특정한 갈색 바탕의 동물 털 무늬를 꼭 뜻하지는 않는다.
- brindle pattern
- brindle의 무늬라는 점을 더 명확하게 풀어 말한 표현이다.
- brindle coloring
- 털의 색상·배색에 초점을 둔 표현이다.
- brindled animal
- 더 설명적인 표현으로, 어떤 동물이 브린들 무늬인지 분명히 말한다.
반의어
- solid-colored
- 무늬 없이 한 가지 색으로 된 털을 말한다.
- plain
- 무늬가 없거나 장식이 없는 상태를 넓게 말한다.
- solid color
- 줄무늬나 얼룩 없이 한 가지 색인 털색을 뜻한다.
- solid-colored animal
- 무늬 없이 한 가지 색의 털을 가진 동물을 뜻한다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- brindle coat브린들 무늬 털
- brindle dog브린들 무늬 개
- brindle puppy브린들 무늬 강아지
- brindle markings브린들 무늬
- brindle pattern브린들 무늬 패턴
- dark brindle어두운 브린들 무늬
adj+conj+adj
- brindle and white브린들 무늬와 흰색이 섞인
어원 · 암기 팁
정확한 어원은 불확실하지만, 같은 뜻의 영어 brinded 또는 brindled와 관련된 형태로 여겨집니다.
현대 영어에서는 더 작은 의미 단위로 나누기 어려운 단어입니다.
💡 brindle은 ‘갈색 바탕에 어두운 줄이 섞인 동물 털’이라고 기억하면 좋습니다. brindled dog는 ‘브린들 무늬 개’입니다.
최초 사용 시기: circa 1674