bris
C1technicalUS/brɪs/UK드물게 쓰임
유대교의 남아 할례 의식
noun명사
- 1
유대교 할례식 — 유대교에서 남자아이에게 행하는 전통적인 할례 의식C1〔religion〕
a Jewish religious ceremony at which a baby boy is circumcised
They invited close family to their son's bris.
그들은 아들의 브리스에 가까운 가족들을 초대했다.
The rabbi explained the meaning of the bris before the ceremony.
랍비는 의식 전에 브리스의 의미를 설명했다.
뉘앙스 · 쓰임
circumcision은 일반적인 ‘할례’ 또는 의학적 포경수술을 넓게 가리키는 말이고, bris는 유대교의 종교 의식이라는 점이 핵심입니다. brit milah는 더 격식 있고 히브리어에 가까운 표현이며, bris는 영어권에서 더 짧고 구어적인 형태로 자주 쓰입니다.
종교와 가족 의례를 가리키는 말이므로 존중하는 맥락에서 사용해야 합니다. 유대교와 무관한 일반 수술이나 다른 문화권의 할례 의식을 bris라고 부르지는 않는 것이 보통입니다.
유의어 뉘앙스 비교
- brit milah
- 같은 의식을 가리키는 더 격식 있고 히브리어에 가까운 표현입니다.
- circumcision ceremony
- 의미를 설명하는 일반 표현으로, bris보다 종교적·문화적 색채가 덜합니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
verb+noun
- attend a bris브리스에 참석하다
- hold a bris브리스를 열다
noun+noun
- a son's bris아들의 브리스
- the bris ceremony브리스 의식
어원 · 암기 팁
[Yiddish]이디시어 bris에서 영어로 들어왔으며, 더 거슬러 올라가면 히브리어 brit milah, 즉 ‘할례의 언약’과 관련됩니다.
단일어로 쓰이며, 어원적으로는 ‘언약’을 뜻하는 히브리어 brit와 관련됩니다.
💡 bris를 brit milah의 짧은 영어식 형태로 기억하면, 유대교의 ‘언약’과 관련된 할례 의식이라는 뜻을 떠올리기 쉽습니다.