Bri·tan·ni·a
C1proper noun고유명사: 영국을 의인화한 여성상 또는 고대 로마식 영국 명칭
noun명사
- 1
브리타니아 여신 — 영국 또는 브리튼을 여성의 모습으로 의인화한 상징C1〔symbolism〕
a female figure who represents Britain or the British nation
Britannia appears on some British coins.
브리타니아는 일부 영국 동전에 등장한다.
The poster showed Britannia holding a shield and trident.
그 포스터에는 방패와 삼지창을 든 브리타니아가 그려져 있었다.
- 2
브리타니아 — 고대 로마에서 브리튼섬 또는 로마 속주 브리튼을 가리키던 이름C1〔history〕
the Roman name for Britain or for the Roman province of Britain
The Romans called the island Britannia.
로마인들은 그 섬을 브리타니아라고 불렀다.
The map shows Britannia at the edge of the Roman world.
그 지도는 로마 세계의 끝에 있는 브리타니아를 보여 준다.
- 3
영국, 브리튼 — 문학적·애국적 표현에서 영국 또는 브리튼을 가리키는 말C1〔literature〕
Britain referred to in a literary, patriotic, or symbolic way
The song “Rule, Britannia!” became a patriotic British anthem.
노래 “Rule, Britannia!”는 영국의 애국적인 찬가가 되었다.
In the poem, Britannia stands for the British nation.
그 시에서 브리타니아는 영국 nation을 상징한다.
뉘앙스 · 쓰임
Britannia는 Britain이나 the United Kingdom처럼 보통의 지리·정치 명칭으로 쓰기보다는, 영국을 상징적으로 또는 문학적으로 나타낼 때 쓰입니다. Britain은 지리적·일상적 표현이고, the United Kingdom은 공식 국가명에 가깝습니다.
반드시 대문자 Britannia로 씁니다. 일상 대화에서 “영국에 간다”는 뜻으로 Britannia를 쓰면 매우 문어적이거나 시적인 느낌이 납니다. 유명한 표현 “Rule, Britannia!”에서는 영국을 의인화한 상징으로 쓰입니다.
유의어 뉘앙스 비교
- personification of Britain
- 의인화된 상징이라는 뜻을 설명적으로 풀어 쓴 표현입니다.
- Roman Britain
- 로마 지배기 브리튼을 가리키는 더 설명적인 역사 용어입니다.
- Britain
- Britain은 훨씬 더 일반적이고 중립적인 지리·국가 명칭입니다.
- the United Kingdom
- 공식 국가명에 가까우며, Britannia처럼 의인화되거나 시적인 느낌은 없습니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
imperative+noun
- Rule, Britannia!“브리타니아여, 지배하라!”라는 영국 애국가풍 노래 제목·구절
noun+prep+noun
- Britannia on coins동전에 새겨진 브리타니아
- the figure of Britannia브리타니아라는 형상
adj+noun
- Roman Britannia로마 시대의 브리타니아
어원 · 암기 팁
[Latin]라틴어 Britannia에서 온 말로, 로마인들이 브리튼섬과 그 속주를 부르던 이름입니다. 이 이름은 브리튼 사람들을 가리키는 라틴어 Britanni와 관련이 있습니다.
Britannia는 영어에서 더 작게 나누어 쓰는 생산적인 형태소 결합이 아니라, 라틴어 고유명사를 차용한 형태입니다.
💡 Britain의 상징적인 여성 이름이라고 생각하면 쉽습니다. 동전이나 포스터 속 ‘방패를 든 영국 여신’ 이미지를 떠올리면 Britannia를 기억하기 좋습니다.