broad reach
숙어B2영향력이나 적용 범위가 넓음
phrase
- 1
많은 사람, 지역, 분야, 상황에 영향을 미치거나 접근할 수 있는 넓은 범위B2
a wide scope of influence, access, coverage, or application across many people, places, fields, or situations
The campaign had a broad reach, attracting voters from many different age groups.
그 캠페인은 영향 범위가 넓어서 다양한 연령대의 유권자들을 끌어들였다.
Social media gives small businesses a broad reach without requiring a huge advertising budget.
소셜 미디어는 소규모 사업체가 막대한 광고 예산 없이도 넓은 고객층에 도달할 수 있게 해 준다.
뉘앙스 · 쓰임
wide range는 단순히 ‘범위가 넓다’는 의미가 강하고, broad reach는 특히 메시지·조직·서비스·영향력이 실제로 많은 대상에게 ‘닿는다’는 뉘앙스가 있다. far-reaching은 결과나 영향이 크고 오래간다는 뜻이 더 강하며, broad reach보다 조금 더 문어적일 수 있다.
주로 명사구로 쓰이며 a broad reach, have broad reach, the broad reach of처럼 사용한다. 사람의 신체 동작을 말할 때보다는 마케팅, 미디어, 사회적 영향력, 서비스 범위 등을 말할 때 자연스럽다. 너무 일상적인 대화에서는 약간 비즈니스적이거나 분석적인 느낌이 날 수 있다.
유의어 뉘앙스 비교
- wide reach
- broad reach와 거의 같은 뜻이며, 조금 더 직관적이고 일반적인 표현이다.
- wide range
- 대상이나 종류가 다양하다는 점을 강조하며, 실제 영향력이나 전달력을 반드시 뜻하지는 않는다.
- far-reaching influence
- 영향이 멀리까지 미치고 중요하다는 뉘앙스가 더 강하며, 더 문어적이다.
반의어
- limited reach
- 영향력이나 접근 범위가 제한적이라는 뜻으로 broad reach의 직접적인 반대 표현이다.
- narrow scope
- 적용 범위나 초점이 좁다는 뜻이며, 영향력보다는 범위의 제한을 강조한다.
어원 · 암기 팁
[English]broad는 ‘넓은’, reach는 ‘손이 닿는 범위’ 또는 ‘도달 범위’를 뜻한다. 두 단어가 결합해 물리적 거리뿐 아니라 메시지, 영향력, 서비스, 정책 등이 미치는 넓은 범위를 가리키는 표현으로 발전했다.
💡 broad는 ‘넓은’, reach는 ‘닿는 범위’라고 기억하면 된다. 즉 broad reach는 ‘넓게 닿는 힘이나 범위’로 떠올리면 쉽다.