Broad·way
B2proper noun뉴욕의 대로 및 그 주변의 유명한 상업 연극·뮤지컬 극장가를 가리키는 고유명사
noun명사
- 1
미국 뉴욕시의 주요 대로 이름B2〔geography〕
a major avenue in New York City
Our hotel was on Broadway, near Times Square.
우리 호텔은 타임스스퀘어 근처 브로드웨이에 있었다.
We walked along Broadway after dinner.
우리는 저녁 식사 후 브로드웨이를 따라 걸었다.
- 2
뉴욕 맨해튼의 유명한 상업 연극·뮤지컬 극장가, 또는 그 공연계B2〔performing arts〕
the famous commercial theater district in Manhattan, or the theater industry associated with it
She dreams of performing on Broadway.
그녀는 브로드웨이 무대에 서는 것을 꿈꾼다.
The musical moved to Broadway last year.
그 뮤지컬은 작년에 브로드웨이로 옮겨 공연되었다.
adjective형용사
- 1
브로드웨이의, 브로드웨이 공연계와 관련된B2〔performing arts〕
relating to Broadway or to the professional commercial theater associated with it
We bought tickets to a Broadway musical.
우리는 브로드웨이 뮤지컬 표를 샀다.
He made his Broadway debut in a new play.
그는 새 연극으로 브로드웨이에 데뷔했다.
유의어theatrical
뉘앙스 · 쓰임
Broadway는 단순히 ‘뮤지컬’이라는 뜻이 아니라 뉴욕의 특정 극장가나 그와 관련된 상업 공연계를 가리킵니다. Off-Broadway는 규모가 더 작거나 다른 극장에서 공연되는 작품을 가리키며, Broadway와 구별됩니다.
항상 대문자 Broadway로 쓰는 것이 표준입니다. ‘a Broadway musical’, ‘a Broadway show’, ‘on Broadway’처럼 공연·극장 관련 표현에서 자주 쓰입니다. 한국어에서는 보통 ‘브로드웨이’라고 옮기지만, 문맥에 따라 ‘브로드웨이 극장가’, ‘브로드웨이 공연계’처럼 풀어 번역하는 것이 자연스럽습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- Broadway Avenue
- 정식 명칭이라기보다 ‘브로드웨이라는 도로’를 설명하듯 부르는 표현입니다.
- the Great White Way
- 브로드웨이 극장가를 가리키는 별칭으로, 더 문학적이거나 홍보 문구 같은 느낌이 있습니다.
- theater district
- 일반적인 ‘극장가’라는 뜻으로, 반드시 브로드웨이만을 뜻하지는 않습니다.
- theatrical
- ‘연극의, 극적인’이라는 더 넓은 뜻으로, 브로드웨이에 한정되지 않습니다.
반의어
- Off-Broadway
- 브로드웨이보다 규모가 작거나 별도의 뉴욕 극장에서 공연되는 작품·극장을 가리킵니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
prep+noun
- on Broadway브로드웨이에서, 브로드웨이 무대에서
adj+noun
- a Broadway musical브로드웨이 뮤지컬
- a Broadway show브로드웨이 공연
- a Broadway theater브로드웨이 극장
- Broadway debut브로드웨이 데뷔
verb+prep+noun
- make it to Broadway브로드웨이에 진출하다
어원 · 암기 팁
[English]Broadway는 영어 broad ‘넓은’과 way ‘길’이 결합한 말로, 문자 그대로는 ‘넓은 길’이라는 뜻입니다. 뉴욕의 특정 도로 이름으로 굳어졌고, 이후 그 주변의 극장가와 공연계를 가리키는 고유명사로 확장되었습니다.
broad(넓은) + way(길)
💡 ‘넓은 길(broad way)’ 위에 큰 극장들이 모여 있는 모습을 떠올리면 Broadway가 뉴욕의 유명한 극장가라는 뜻을 기억하기 쉽습니다.