brome
C2technical브로무스속의 풀을 가리키는 식물학·농업 용어
noun명사
- 1
브롬그래스, 브로무스속 풀 — 브로무스속에 속하는 풀; 목초로 쓰이거나 잡초로 취급되는 여러 종의 풀C2〔botany〕
a grass of the genus Bromus, including species grown as forage and species considered weeds
Smooth brome is planted for hay in many cool regions.
스무스 브롬은 많은 서늘한 지역에서 건초용으로 심어진다.
The ecologist recorded brome spreading along the dry hillside.
그 생태학자는 건조한 언덕 비탈을 따라 브롬풀이 퍼지는 것을 기록했다.
뉘앙스 · 쓰임
grass는 ‘풀’ 또는 ‘잔디’를 넓게 가리키는 일반어이고, brome은 특정 식물 분류군을 가리키는 전문적인 말입니다. brome grass라고도 하며, smooth brome이나 downy brome처럼 특정 종이나 종류 이름에 자주 들어갑니다.
한국어 일반 독자에게는 낯선 식물명일 수 있으므로, 번역할 때는 문맥에 따라 ‘브롬풀’, ‘브로무스속 풀’, 또는 특정 종명으로 풀어 쓰는 것이 자연스럽습니다. ‘brome’은 원소 bromine이나 색깔 brown과 관련된 일반어가 아닙니다.
유의어 뉘앙스 비교
- brome grass
- 같은 식물을 가리키는 더 설명적인 표현입니다.
- bromegrass
- 붙여 쓰는 형태로, 특히 농업·목초 문맥에서 쓰입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
noun+noun
- brome grass브롬풀, 브로무스속 풀
adj+noun
- smooth brome스무스 브롬
- downy brome다우니 브롬
- invasive brome침입성 브롬풀
verb+noun
- control brome브롬풀을 방제하다
어원 · 암기 팁
[Greek]그리스어 bromos ‘귀리’에서 라틴어를 거쳐 들어온 말로, 풀 종류를 가리키는 식물명으로 쓰이게 되었습니다.
단일 어근 brome으로 이루어진 말이며, brome grass는 brome + grass의 합성 표현입니다.
💡 brome을 ‘Bromus속의 grass’라고 연결해 기억하면 쉽습니다.