brom·hy·drate
C2technical브롬화수소산과 염기가 결합해 생긴 염, 특히 약품명에서의 하이드로브로마이드
noun명사
- 1
브롬화수소산염, 하이드로브로마이드 — 브롬화수소산이 염기와 결합하여 형성한 염; 하이드로브로마이드C2〔chemistry〕
a salt formed by the combination of hydrobromic acid with a base; a hydrobromide
The catalogue listed the compound as a bromhydrate rather than a hydrobromide.
그 목록은 그 화합물을 하이드로브로마이드가 아니라 브롬하이드레이트로 기재했다.
Older pharmacy texts sometimes use bromhydrate for salts now called hydrobromides.
오래된 약학 문헌에서는 오늘날 하이드로브로마이드라고 부르는 염을 bromhydrate라고 쓰기도 한다.
유의어hydrobromide
뉘앙스 · 쓰임
hydrobromide가 현대 화학·약학 영어에서 표준적이고 더 자연스러운 표현입니다. bromhydrate는 매우 드물고 다소 오래되었거나 번역투로 느껴질 수 있습니다. bromide는 더 넓게 ‘브로마이드’ 또는 ‘진부한 말’이라는 비유적 뜻도 있지만, bromhydrate는 주로 특정 화학염을 가리킵니다.
일반 대화에서는 거의 쓰지 않습니다. 논문, 약전, 오래된 처방명, 화학 물질 목록에서 나타날 수 있으며, 현대 문서에서는 hydrobromide로 바꾸어 쓰는 것이 보통 더 명확합니다.
유의어 뉘앙스 비교
- hydrobromide
- 현대 영어에서 훨씬 더 표준적이고 흔한 화학·약학 용어입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- a bromhydrate salt브롬하이드레이트 염
verb+prep+noun
- listed as a bromhydrate브롬하이드레이트로 기재된
noun+noun
- bromhydrate form브롬하이드레이트 형태
noun+prep+noun
- bromhydrate of an alkaloid알칼로이드의 브롬하이드레이트
어원 · 암기 팁
[French]프랑스어 bromhydrate의 영향을 받은 말로, ‘브롬’을 뜻하는 brom-과 ‘수화물/산과 관련된 염’을 연상시키는 hydrate가 결합한 형태입니다.
brom- ‘브롬’ + hydrate ‘수화물; 산과 관련된 화합물’
💡 brom은 ‘브롬’, hydrate는 화학 물질 이름에 자주 붙는 말로 기억하고, 실제 현대 영어에서는 hydrobromide와 연결해 외우면 쉽습니다.