bru·cel·lo·sis
C2technical브루셀라균에 의해 생기는 동물 매개 감염병
noun명사
- 1
브루셀라증 — 브루셀라균에 의해 발생하며, 감염된 동물이나 살균되지 않은 동물성 식품을 통해 사람에게 전파될 수 있는 감염병C2〔medical〕
an infectious disease caused by Brucella bacteria, which can be transmitted to humans from infected animals or unpasteurized animal products
The veterinarian was tested for brucellosis after handling an infected goat.
그 수의사는 감염된 염소를 다룬 뒤 브루셀라증 검사를 받았다.
Pasteurized milk greatly reduces the risk of brucellosis.
살균 우유는 브루셀라증 위험을 크게 줄여 준다.
뉘앙스 · 쓰임
일상적인 말이라기보다 의학·공중보건·수의학에서 쓰는 전문 용어입니다. ‘Brucella’는 원인균의 이름이고, ‘brucellosis’는 그 균으로 인해 생기는 질병을 가리킵니다. ‘undulant fever’나 ‘Malta fever’는 같은 질환을 가리키는 옛 이름 또는 특정 역사적 맥락의 이름으로 쓰일 수 있습니다.
영어에서는 보통 셀 수 없는 명사로 쓰이며, 질환명이라 관사 없이 “brucellosis”라고 말하는 경우가 많습니다. 한국어 의학 문맥에서는 ‘브루셀라증’이 가장 자연스럽고, ‘브루셀로시스’는 음역에 가깝습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- undulant fever
- 브루셀라증의 옛 명칭 또는 증상인 오르내리는 발열을 강조하는 표현입니다.
- Malta fever
- 역사적·지역적 맥락에서 쓰인 브루셀라증의 옛 이름입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- human brucellosis사람 브루셀라증
- bovine brucellosis소 브루셀라병
verb+noun
- contract brucellosis브루셀라증에 걸리다
noun+noun
- brucellosis outbreak브루셀라증 발생
- brucellosis testing브루셀라증 검사
어원 · 암기 팁
[New Latin]세균 속명 Brucella에 질병 상태를 나타내는 접미사 -osis가 붙어 만들어진 의학 용어입니다. Brucella는 이 병원체 연구와 관련된 영국 의사 David Bruce의 이름에서 유래했습니다.
Brucella(브루셀라균) + -osis(질병·병적 상태를 나타내는 접미사)
💡 ‘Brucella라는 균이 일으키는 병’이라고 생각하면 brucellosis의 뜻을 기억하기 쉽습니다.