bu·bo
C2technical감염으로 붓고 염증이 생긴 림프절, 특히 페스트의 부보
noun명사
- 1
가래톳, 림프절 종창 — 감염으로 인해 붓고 염증이 생긴 림프절, 특히 선페스트에서 나타나는 서혜부·겨드랑이·목의 림프절 종창C2〔medical〕
a swollen, inflamed lymph node caused by infection, especially one occurring in bubonic plague
The doctor found a painful bubo in the patient's groin.
의사는 환자의 서혜부에서 통증이 있는 부보를 발견했다.
Bubonic plague often causes fever and swollen buboes.
선페스트는 흔히 발열과 부어오른 부보를 일으킨다.
뉘앙스 · 쓰임
“bubo”는 단순한 “swollen lymph node”보다 더 전문적이고, 감염성 염증으로 부어오른 림프절을 가리킵니다. “abscess”는 고름이 고인 농양 전반을 뜻할 수 있지만, “bubo”는 림프절의 종창이라는 점이 핵심입니다. “boil”은 피부에 생기는 종기를 가리키는 일상어이므로 “bubo”와 정확히 같지 않습니다.
전문 의학 용어이므로 일반 독자에게는 “a swollen lymph node”처럼 풀어 설명하는 것이 자연스럽습니다. 한국어로는 문맥에 따라 “부보”, “림프절 종창”, “림프절의 염증성 종대” 등으로 옮길 수 있습니다. 페스트를 설명할 때는 “선페스트의 부보” 또는 “페스트로 인한 림프절 종창”이라고 하면 명확합니다.
유의어 뉘앙스 비교
- swollen lymph node
- 더 일반적이고 비전문적인 표현으로, 감염성 염증이라는 뉘앙스가 항상 포함되지는 않습니다.
- lymphadenitis
- 림프절의 염증 자체를 가리키는 의학 용어이며, “bubo”는 그 결과로 만져지거나 보이는 종창을 강조합니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- inguinal bubo서혜부 부보
- painful bubo통증이 있는 부보
- swollen bubo부어오른 부보
verb+noun
- develop a bubo부보가 생기다
noun+prep
- bubo in the groin사타구니의 부보
어원 · 암기 팁
[Greek via Latin]그리스어로 ‘사타구니’를 뜻하는 말에서 라틴어를 거쳐 영어에 들어온 의학 용어입니다. 사타구니 림프절이 크게 붓는 증상과 관련되어 의미가 발전했습니다.
bubo는 현대 영어에서 더 작은 생산적 형태소로 나누어 쓰지 않는 단일 어근형 단어입니다.
💡 “bubonic plague”의 “bubonic”이 바로 “bubo”에서 온 말이므로, 선페스트의 부어오른 림프절을 떠올리면 기억하기 쉽습니다.