bu·bon·ic
C1technical가래톳과 관련된; 가래톳 페스트의
adjective형용사
- 1
가래톳의, 선페스트의 — 가래톳, 즉 붓고 아픈 림프절과 관련된; 특히 가래톳 페스트의C1〔medical〕
relating to buboes, especially to the form of plague characterized by swollen lymph nodes
Doctors suspected bubonic plague after the patient developed swollen lymph nodes.
환자에게 림프절 부종이 생기자 의사들은 가래톳 페스트를 의심했다.
The report described a bubonic form of plague found in local rodents.
그 보고서는 지역 설치류에서 발견된 가래톳 형태의 페스트를 설명했다.
뉘앙스 · 쓰임
bubonic은 ‘가래톳이 생기는’이라는 매우 구체적인 의학적 표현입니다. plague는 병 자체를 가리키는 명사이고, bubonic은 그 병의 형태나 증상을 설명하는 형용사입니다. pneumonic plague는 폐를 주로 침범하는 페스트, septicemic plague는 혈액 감염 형태의 페스트를 가리키므로 bubonic plague와 구별됩니다.
일상 대화에서는 거의 bubonic plague라는 고정 표현으로 쓰입니다. 의학·역사·감염병 문맥에서 주로 사용되며, 일반적인 ‘심한 병’이라는 과장 표현으로 쓰면 부정확하거나 부적절하게 들릴 수 있습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- glandular
- ‘샘’이나 림프절과 관련된다는 더 넓은 뜻으로, 페스트나 가래톳에 한정되지 않습니다.
- plague-related
- 페스트와 관련된다는 일반적 표현으로, bubonic처럼 가래톳 증상을 구체적으로 나타내지는 않습니다.
반의어
- pneumonic
- 페스트 문맥에서 폐를 침범하는 형태를 가리키며, 림프절이 붓는 bubonic 형태와 구별됩니다.
- septicemic
- 페스트 문맥에서 혈액 감염 형태를 가리키며, 가래톳 중심의 bubonic 형태와 다릅니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- bubonic plague가래톳 페스트
- bubonic form가래톳 형태
- bubonic infection가래톳성 감염
- bubonic symptoms가래톳 증상
어원 · 암기 팁
[Greek]Greek boubōn(사타구니, 부은 림프절)에서 Latin bubo를 거쳐, ‘~와 관련된’을 뜻하는 접미사 -ic이 붙어 형성된 말입니다.
bubon-은 ‘가래톳, 부은 림프절’을 뜻하는 어근이고, -ic은 ‘~의, ~와 관련된’을 뜻하는 형용사 접미사입니다.
💡 bubonic plague를 한 덩어리로 외우면 좋습니다. ‘부은 림프절이 생기는 페스트’라고 연결해 기억하세요.