LC·Dict

buck-eyed

B2nonstandard
US/ˈbʌkˌaɪd/UK가끔 쓰임

‘bug-eyed’의 비표준 철자

adjective형용사

  1. 1

    눈이 튀어나온, 눈을 크게 뜬 — ‘bug-eyed’의 비표준 철자; 눈이 튀어나온 듯하거나 매우 크게 뜬B2〔general〕

    a nonstandard spelling of “bug-eyed”; having bulging or very wide-open eyes

    • The child looked bug-eyed when the magician made the rabbit disappear.

      마술사가 토끼를 사라지게 하자 그 아이는 눈이 휘둥그레졌다.

    • After three cups of coffee, he sat there looking bug-eyed and nervous.

      커피를 세 잔 마신 뒤 그는 눈을 부릅뜬 채 초조해하며 앉아 있었다.

    유의어bug-eyed, wide-eyed

뉘앙스 · 쓰임

표준형은 “bug-eyed”입니다. “wide-eyed”는 놀라거나 순진하게 눈을 크게 뜬 느낌이고, “bug-eyed”는 눈이 튀어나온 듯한 더 과장되고 때로 우스꽝스러운 느낌입니다.

시험, 비즈니스 문서, 일반 글쓰기에서는 “buck-eyed”를 쓰지 말고 “bug-eyed”를 쓰세요. 예문도 표준 철자인 “bug-eyed”를 사용합니다.

유의어 뉘앙스 비교

bug-eyed
표준 철자이며 실제로 써야 하는 표현입니다.
wide-eyed
눈을 크게 뜬 모습이지만, 놀람이나 순진함을 더 자주 나타냅니다.

자주 쓰는 표현 · Collocations

verb+adjective

  • look bug-eyed눈이 휘둥그레져 보이다

adj+noun

  • a bug-eyed expression눈이 휘둥그레진 표정

adjective+prep+noun

  • bug-eyed with surprise놀라서 눈이 휘둥그레진

어원 · 암기 팁

“buck-eyed” 자체는 표준 어원으로 설명되는 일반 단어가 아니라, 표준 표현 “bug-eyed”의 비표준 철자로 보는 것이 적절합니다.

buck + eyed로 보이지만, 의미상 표준 표현은 bug + eyed입니다.

💡 벌레(bug)의 튀어나온 눈을 떠올리면 표준 철자 “bug-eyed”를 기억하기 쉽습니다.