buck·horn
C2수사슴의 뿔, 또는 그와 비슷한 모양이나 재료
noun명사
- 1
수사슴뿔, 녹각 — 수사슴의 뿔이나 가지뿔, 또는 그것에서 얻은 단단한 재료C2〔general〕
the horn or antler of a male deer, or the hard material taken from it
The old hunting knife had a handle made of buckhorn.
그 오래된 사냥칼에는 수사슴 뿔로 만든 손잡이가 달려 있었다.
He found a piece of buckhorn beside the forest trail.
그는 숲길 옆에서 수사슴 뿔 조각을 발견했다.
- 2
사슴뿔형 부품, 갈래형 가늠자 — 수사슴 뿔처럼 갈라지거나 휘어진 물건, 특히 총기의 가늠자 같은 부품C2〔firearms〕
a forked or curved object resembling a male deer's antlers, especially a sight on a firearm
The rifle's buckhorn sight helped him line up the shot.
그 소총의 벅혼식 가늠자는 그가 조준하는 데 도움을 주었다.
Ironwork above the gate curled into a decorative buckhorn.
대문 위의 철제 장식은 수사슴 뿔 모양으로 휘어 있었다.
- 3
창질경이 — 좁은 잎과 길쭉한 꽃줄기가 있는 잡초인 창질경이, 즉 buckhorn plantainC2〔botany〕
buckhorn plantain, a common weed with narrow leaves and long, ribbed flower stalks
Buckhorn often grows in lawns, paths, and dry pastures.
창질경이는 잔디밭, 길가, 건조한 목초지에서 자주 자란다.
Some farmers treat buckhorn as a troublesome pasture weed.
일부 농부들은 창질경이를 골치 아픈 목초지 잡초로 여긴다.
adjective형용사
- 1
뉘앙스 · 쓰임
antler는 사슴류의 ‘가지뿔’을 가리키는 일반적이고 정확한 말입니다. buckhorn은 ‘수사슴의 뿔’이라는 더 좁고 약간 오래되거나 장식·공예품 느낌이 나는 말이며, 재료명처럼 쓰일 수 있습니다. horn은 동물의 뿔 전반을 말하지만, 사슴의 경우 생물학적으로는 horn보다 antler가 더 정확합니다.
일상 대화에서는 흔한 단어가 아니며, 공예품, 사냥용 칼, 골동품, 총기 부품, 식물 이름 등 특정 맥락에서 주로 보입니다. 지명이나 상호명에도 자주 쓰일 수 있습니다. buckthorn은 ‘갈매나무류’를 뜻하는 다른 단어이므로 buckhorn과 혼동하지 않도록 주의합니다.
유의어 뉘앙스 비교
- antler
- 명사로 더 흔하지만, antler handle처럼 복합어에서 재료나 모양을 나타낼 수 있습니다.
- deer horn
- 일상적 표현이지만 사슴의 경우 정확한 생물학 용어는 antler입니다.
- open sight
- 총기에서 쓰는 개방형 가늠자를 가리키며, 반드시 뿔 모양이라는 뜻은 아닙니다.
- antler-shaped projection
- 의미를 풀어 쓴 표현으로, 사전적 단어라기보다 설명적 표현입니다.
- buckhorn plantain
- 식물을 가리킬 때 더 명확한 전체 이름입니다.
- ribwort plantain
- 같은 식물을 가리키는 영국식 또는 식물학적 이름으로 쓰일 수 있습니다.
- horn
- 뿔 재료 전반을 나타내며, 수사슴이라는 의미는 buckhorn보다 덜 구체적입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
noun+noun
- buckhorn handle수사슴 뿔 손잡이
- buckhorn knife수사슴 뿔 손잡이가 달린 칼
- buckhorn sight벅혼식 가늠자
- buckhorn plantain창질경이
noun+prep+noun
- a piece of buckhorn수사슴 뿔 조각
adj+noun
- polished buckhorn광을 낸 수사슴 뿔 재료
어원 · 암기 팁
[Old English/Germanic]buckhorn은 ‘수사슴’을 뜻하는 buck과 ‘뿔’을 뜻하는 horn이 결합한 영어 복합어입니다. 두 요소 모두 고대 영어 및 게르만어 계통의 어휘에서 이어진 말입니다.
buck(수사슴) + horn(뿔)
💡 buck은 ‘수사슴’, horn은 ‘뿔’이므로 buckhorn은 말 그대로 ‘수사슴의 뿔’이라고 기억하면 됩니다.