buf·fa
C2technical음악 용어로, 주로 ‘opera buffa’에서 이탈리아 희극 오페라를 가리키는 말
adjective형용사
- 1
희극 오페라의, 오페라 부파의 — 이탈리아 희극 오페라와 관련된; 특히 opera buffa라는 표현에서 희극적인 오페라 장르를 나타내는C2〔music〕
comic in style, especially as used in the term opera buffa for an Italian comic-opera genre
The course contrasts opera buffa with opera seria.
그 강의는 희극 오페라와 정가극을 대조한다.
Mozart drew on the lively conventions of opera buffa.
모차르트는 이탈리아 희극 오페라의 생동감 있는 관습을 활용했다.
유의어comic, comic opera
뉘앙스 · 쓰임
comic은 넓게 ‘희극적인’이라는 일반 형용사이고, buffa는 특히 이탈리아 오페라 전통과 관련된 전문적인 말입니다. opera seria는 ‘진지한 오페라’를 가리켜 opera buffa와 대조됩니다.
대부분 opera buffa라는 고정 표현으로 쓰이며, buffa만 단독으로 쓰면 음악 전공자나 오페라 지식이 있는 독자에게 더 자연스럽습니다. 일반 독자에게는 처음에 “Italian comic opera”라고 풀어 설명하는 것이 좋습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- comic
- 더 넓고 일상적인 말로, 오페라에 한정되지 않는다.
- comic opera
- 영어권 일반 독자에게 더 설명적인 표현이다.
반의어
자주 쓰는 표현 · Collocations
noun+postpositive adjective
- opera buffa이탈리아 희극 오페라
noun+noun
- the opera buffa tradition이탈리아 희극 오페라 전통
- opera buffa style이탈리아 희극 오페라 양식
- opera buffa conventions이탈리아 희극 오페라의 관습
어원 · 암기 팁
[Italian]이탈리아어 buffa에서 온 말로, ‘희극적인, 익살스러운’이라는 뜻의 buffo의 여성형입니다. 영어에서는 주로 opera buffa라는 이탈리아어식 표현을 통해 음악 용어로 쓰입니다.
영어 내부에서 생산적으로 분석되는 형태소는 아니며, 이탈리아어 형용사 buffa가 차용된 형태입니다.
💡 opera buffa를 ‘웃기고 활기찬 이탈리아 희극 오페라’로 기억하면 좋습니다.