bum·ble·bee
B2US/ˈbʌm.bəl.biː/UK/ˈbʌm.bəl.biː/드물게 쓰임
몸에 털이 많고 보통 검은색과 노란색 줄무늬가 있는 큰 벌, 호박벌
noun명사
- 1
뒤영벌, 호박벌 — 몸에 털이 많고 보통 검은색과 노란색 줄무늬가 있으며 꽃의 꿀과 꽃가루를 모으는 큰 벌B2〔general〕
a large hairy bee, often black and yellow, that collects nectar and pollen from flowers
A bumblebee landed on the lavender flowers.
호박벌 한 마리가 라벤더 꽃 위에 앉았다.
Bumblebees are important pollinators for many crops.
호박벌은 많은 농작물에 중요한 수분 매개자이다.
유의어humblebee
뉘앙스 · 쓰임
bee는 벌 전체를 넓게 가리키는 말이고, bumblebee는 그중에서도 몸집이 크고 털이 많은 호박벌류를 가리킨다. wasp는 말벌·쌍살벌 같은 벌목 곤충을 뜻할 수 있지만, bumblebee와는 생김새와 행동이 다르다.
일상적·자연 과학 맥락에서 모두 쓰인다. 표준 철자는 한 단어 bumblebee이며, 한국어로는 ‘말벌’이 아니라 ‘호박벌’로 옮기는 것이 정확하다.
유의어 뉘앙스 비교
- humblebee
- 영국 방언 또는 오래된 표현으로, 현대 표준 영어에서는 bumblebee가 일반적이다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
noun+noun
- a bumblebee nest호박벌 둥지
- a queen bumblebee호박벌 여왕벌
- bumblebee pollination호박벌 수분
noun+verb
- a bumblebee buzzes호박벌이 윙윙거리다
어원 · 암기 팁
[English]‘윙윙거리다’라는 뜻의 bumble과 bee가 결합한 말로, 날 때 나는 낮고 둔한 윙윙거리는 소리와 관련이 있다.
bumble(윙윙거리다) + bee(벌)
💡 bumblebee는 ‘bumble거리며 나는 bee’라고 기억하면, 윙윙거리는 통통한 호박벌을 떠올리기 쉽다.