Bun·des·tag
C1독일 연방의회, 특히 연방하원
noun명사
- 1
독일 연방의회, 연방하원 — 독일 연방공화국의 직접 선출되는 연방 의회 또는 하원C1〔politics〕
the directly elected federal parliament of Germany, often regarded as the lower house of the German legislature
The Bundestag approved the new climate law after a long debate.
독일 연방하원은 긴 토론 끝에 새 기후 법안을 승인했다.
Members of the Bundestag questioned the chancellor about the budget.
독일 연방하원 의원들은 예산에 대해 총리에게 질의했다.
뉘앙스 · 쓰임
parliament는 여러 나라의 ‘의회’를 두루 가리키는 일반어이고, Bundestag는 독일의 특정 의회를 가리키는 고유명사에 가깝습니다. Bundesrat는 독일 각 주 정부를 대표하는 별도의 연방참의원으로, Bundestag와 혼동하지 않아야 합니다.
영어 문장에서는 보통 대문자 B로 쓰며, ‘the Bundestag’처럼 정관사를 붙입니다. 한국어로는 문맥에 따라 ‘독일 연방의회’ 또는 더 정확히 ‘독일 연방하원’이라고 번역합니다.
유의어 뉘앙스 비교
- German parliament
- 더 설명적인 표현으로, 독일 정치 제도를 잘 모르는 독자에게 이해하기 쉽습니다.
- federal parliament
- 연방 차원의 의회라는 점을 강조하지만, 어느 나라의 의회인지 문맥이 필요합니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
determiner+adj+noun
- the German Bundestag독일 연방하원
noun+prep+noun
- a member of the Bundestag독일 연방하원 의원
noun+noun
- Bundestag election독일 연방하원 선거
- the Bundestag building독일 연방하원 의사당
noun+verb+noun
- the Bundestag approved a bill독일 연방하원이 법안을 승인했다
어원 · 암기 팁
[German]독일어 Bundestag에서 온 말로, Bund는 ‘연방, 동맹’, Tag는 역사적으로 ‘회의, 의회’를 뜻합니다.
Bund ‘연방’ + -es 연결 요소 + Tag ‘회의, 의회’
💡 Bund는 ‘연방’, Tag는 ‘회의’라고 기억하면 ‘연방 회의체’, 즉 독일 연방의회를 떠올리기 쉽습니다.