Bundt
B2proper noun상표명에서 온 말로, 가운데 구멍이 있는 틀에 굽는 링 모양 케이크
noun명사
- 1
번트 케이크, 번트 틀 — 가운데에 구멍이 있는 홈이 파인 틀에서 구운 링 모양의 케이크, 또는 그런 케이크·틀을 가리킬 때 쓰는 말B2〔cooking〕
a ring-shaped cake baked in a special fluted pan with a tube in the middle; also used before cake or pan to describe this kind
She baked a chocolate Bundt cake for dessert.
그녀는 디저트로 초콜릿 번트 케이크를 구웠다.
Grease the Bundt pan well before adding the batter.
반죽을 넣기 전에 번트 팬에 기름을 잘 발라라.
뉘앙스 · 쓰임
cake는 케이크 전체를 넓게 가리키지만, Bundt는 가운데 구멍이 있는 특정한 링 모양과 틀을 강조합니다. tube cake는 가운데 관이 있는 틀에 구운 케이크를 더 넓게 말할 수 있고, Bundt는 특히 홈이 파인 장식적인 모양을 떠올리게 합니다.
보통 단독으로보다 Bundt cake, Bundt pan 형태로 많이 씁니다. 상표에서 유래한 말이므로 공식 문서나 출판물에서는 Bundt처럼 대문자로 쓰는 것이 안전합니다. 한국어로는 보통 ‘번트 케이크’라고 옮깁니다.
유의어 뉘앙스 비교
- ring cake
- 모양을 설명하는 일반적인 표현이며, Bundt처럼 상표명이나 특정 틀의 느낌은 약합니다.
- tube cake
- 가운데 관이 있는 틀에 구운 케이크를 넓게 가리키며, 홈이 파인 Bundt 모양으로 한정되지 않을 수 있습니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
noun+noun
- Bundt cake번트 케이크
- Bundt pan번트 팬, 번트 케이크 틀
adj+noun
- chocolate Bundt cake초콜릿 번트 케이크
- lemon Bundt cake레몬 번트 케이크
verb+noun
- grease a Bundt pan번트 팬에 기름을 바르다
- bake a Bundt cake번트 케이크를 굽다
어원 · 암기 팁
[German]미국 주방용품 회사 Nordic Ware의 상표명에서 널리 퍼진 말로, 독일어권의 Bundkuchen 같은 링 모양 케이크 이름과 관련이 있습니다.
일반 영어 단어처럼 생산적으로 분석되는 형태소가 아니라, 상표명 Bundt가 명사처럼 쓰인 것입니다.
💡 Bundt pan은 ‘가운데 구멍이 있는 번트 팬’, Bundt cake는 ‘그 팬에 구운 번트 케이크’로 함께 외우면 쉽습니다.