bunny suit
숙어B2토끼 의상, 또는 클린룸 등에서 입는 전신 보호복
phrase
- 1
토끼처럼 보이도록 만든 의상, 특히 토끼 귀와 꼬리 등이 달린 파티·공연용 의상B2
a costume designed to make a person look like a rabbit, especially one with rabbit ears and a tail
He wore a bunny suit to the office Halloween party.
그는 회사 핼러윈 파티에 토끼 의상을 입고 갔다.
The actor appeared on stage in a pink bunny suit.
그 배우는 분홍색 토끼 의상을 입고 무대에 등장했다.
- 2
반도체 제조 시설, 실험실, 클린룸 등에서 먼지나 오염을 막기 위해 입는 전신 보호복C1
an informal term for a full-body protective suit worn in a cleanroom or similar controlled environment
Before entering the cleanroom, all visitors must put on a bunny suit.
클린룸에 들어가기 전에 모든 방문객은 전신 보호복을 입어야 한다.
The technicians worked for hours in bunny suits to keep the microchips free from dust.
기술자들은 마이크로칩에 먼지가 묻지 않도록 전신 보호복을 입고 몇 시간 동안 작업했다.
뉘앙스 · 쓰임
"rabbit costume"은 더 중립적이고 설명적인 표현이며, 어린이 의상이나 동물 분장을 말할 때 자연스럽습니다. "bunny suit"는 더 구어적이고 이미지가 선명하며, 파티용 토끼 의상, 섹시한 Bunny 의상, 또는 클린룸 보호복이라는 특정한 의미로 쓰일 수 있습니다. "hazmat suit"는 위험 물질 보호복을 뜻하므로 클린룸용 "bunny suit"와 항상 같지는 않습니다.
상황에 따라 성적인 느낌의 의상으로 들릴 수 있으므로 업무나 공식 문맥에서는 "rabbit costume", "protective suit", "cleanroom suit"처럼 더 정확한 표현을 쓰는 것이 좋습니다. 클린룸 의미로 쓸 때는 업계 내부 표현에 가까워, 일반 독자는 토끼 의상으로 오해할 수 있습니다. 복수형은 "bunny suits"입니다.
유의어 뉘앙스 비교
- rabbit costume
- 더 중립적이고 설명적인 표현으로, 성적인 뉘앙스나 업계 은어 느낌이 적습니다.
- bunny costume
- "bunny suit"와 매우 비슷하지만, 의상이라는 의미가 더 직접적으로 드러납니다.
- cleanroom suit
- 가장 명확하고 전문적인 표현으로, 오해의 여지가 적습니다.
- protective suit
- 보호복 전반을 뜻하는 넓은 표현이며, 클린룸용인지 위험물질용인지는 문맥이 필요합니다.
- coverall
- 몸 전체를 덮는 작업복을 뜻하지만, 반드시 클린룸용이라는 의미는 아닙니다.
반의어
- regular clothes
- 분장이나 의상이 아닌 평상복을 뜻합니다.
- street clothes
- 클린룸이나 실험실용 보호복이 아닌 일상복을 뜻합니다.
- unprotected clothing
- 오염이나 위험으로부터 보호 기능이 없는 옷이라는 점을 강조합니다.
어원 · 암기 팁
[English]"bunny"는 어린아이 말투나 친근한 말투의 "rabbit"에서 발전한 말이고, "suit"는 한 벌의 옷을 뜻합니다. 따라서 원래는 토끼처럼 보이는 옷이라는 투명한 합성어입니다. 클린룸 보호복을 "bunny suit"라고 부르는 것은 흰색 전신복이 토끼 의상처럼 보인다는 인상에서 나온 비공식적 표현으로 이해됩니다.
💡 "bunny"는 토끼, "suit"는 한 벌의 옷이므로 먼저 '토끼 옷'을 떠올리세요. 클린룸의 흰 전신 보호복도 멀리서 보면 토끼 의상처럼 보인다고 기억하면 두 번째 의미까지 연결됩니다.