bu·rin
C2technical판화·금속 조각에 쓰는 뾰족한 조각칼, 또는 고고학의 부린 석기
noun명사
- 1
조각칼, 새김칼 — 금속판이나 단단한 표면에 가는 선을 새기는 데 쓰는 뾰족한 강철 조각칼C2〔art〕
a pointed steel tool used for engraving fine lines on a metal plate or another hard surface
The engraver pushed the burin across the copper plate.
그 조각가는 동판 위로 부린을 밀어 선을 새겼다.
A sharp burin can cut very fine lines in metal.
날카로운 부린은 금속에 매우 가는 선을 팔 수 있다.
유의어graver, engraving tool
- 2
부린, 끌형 석기 — 고고학에서, 끌처럼 생긴 날을 가진 선사시대의 부싯돌 도구C2〔archaeology〕
in archaeology, a prehistoric flint tool with a chisel-like cutting edge
Archaeologists found a flint burin among the Paleolithic tools.
고고학자들은 구석기 도구들 사이에서 부싯돌 부린을 발견했다.
The burin's edge was probably used to work bone and antler.
그 부린의 날은 아마 뼈와 뿔을 가공하는 데 쓰였을 것이다.
유의어flint tool, stone tool
뉘앙스 · 쓰임
graver도 조각칼을 뜻하며 burin과 거의 겹치지만, burin은 특히 동판화나 세밀한 금속 선각에 쓰이는 전문 용어로 들립니다. chisel은 더 넓고 일반적인 ‘끌’로, 목공·석공 등 다양한 분야에서 쓰입니다.
전문 용어이므로 일상 대화에서는 거의 쓰이지 않습니다. 미술사, 판화, 금속공예, 고고학 글에서 주로 보이며, 한국어로는 문맥에 따라 ‘조각칼’, ‘각인칼’, ‘부린 석기’처럼 옮깁니다.
유의어 뉘앙스 비교
- graver
- 금속이나 목재에 쓰는 조각 도구를 가리키는 유사어로, burin보다 약간 더 일반적일 수 있습니다.
- engraving tool
- 더 일반적이고 설명적인 표현입니다.
- flint tool
- 부싯돌로 만든 도구를 넓게 가리키며, burin보다 범위가 넓습니다.
- stone tool
- 석기 전반을 뜻하는 일반어입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- a sharp burin날카로운 부린
- a flint burin부싯돌 부린
verb+noun
- use a burin부린을 사용하다
noun+noun
- burin engraving부린 조각, 부린 판화 기법
verb+prep+noun
- cut with a burin부린으로 파다
어원 · 암기 팁
[French]영어 burin은 프랑스어 burin에서 들어온 말로, ‘조각칼’ 또는 ‘각인 도구’를 뜻했습니다.
현대 영어에서는 보통 더 작은 의미 단위로 나누지 않는 단일 형태소입니다.
💡 ‘burin’은 ‘bur-’가 금속을 긁어 파는 소리처럼 느껴진다고 연상하면, 판화용 조각칼이라는 뜻을 기억하기 쉽습니다.
최초 사용 시기: circa 1662