burp
B1트림; 트림하다
noun명사
- 1
트림 — 위에서 올라온 가스가 입으로 나오는 행위나 그 소리; 트림B1〔general〕
an act or sound of gas coming up from the stomach and out through the mouth
The baby gave a loud burp after his bottle.
아기는 젖병을 먹고 나서 큰 트림을 했다.
She said “excuse me” after a small burp.
그녀는 작게 트림을 한 뒤 “실례합니다”라고 말했다.
유의어belch
verb동사
- 1
트림하다 — 위에 있는 가스를 입으로 내보내다; 트림하다B1〔general〕
to let gas come up from the stomach and out through the mouth
He burped loudly after drinking soda.
그는 탄산음료를 마신 뒤 크게 트림했다.
Try not to burp at the table.
식탁에서는 트림하지 않도록 해.
유의어belch
- 2
트림시키다 — 아기의 등을 두드리거나 문질러 트림하게 하다B1〔childcare〕
to help a baby bring up gas after feeding, usually by patting or rubbing its back
She burped the baby after feeding him.
그녀는 아기에게 먹인 뒤 트림을 시켰다.
Hold the baby upright and burp her gently.
아기를 세워 안고 부드럽게 트림을 시켜 주세요.
뉘앙스 · 쓰임
burp는 일상적이고 비교적 가벼운 표현이며, belch는 더 격식 있거나 소리가 크고 거친 트림을 말할 때 쓰일 수 있습니다. 의학적·전문적 맥락에서는 eructation이라는 매우 격식 있는 명사도 있지만 일상 대화에서는 거의 쓰지 않습니다.
트림은 많은 문화권에서 식탁 예절상 무례하게 여겨질 수 있으므로, 영어권에서는 트림 후 “Excuse me.”라고 말하는 것이 자연스럽습니다. 아기 돌봄에서는 burp the baby처럼 타동사로 자주 씁니다.
유의어 뉘앙스 비교
- belch
- 더 격식 있거나 더 크고 거친 트림을 나타낼 수 있습니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- a loud burp큰 트림
- a small burp작은 트림
verb+adv
- burp loudly크게 트림하다
verb+prep
- burp after eating먹은 뒤 트림하다
verb+noun
- burp the baby아기에게 트림을 시키다
어원 · 암기 팁
[Imitative]트림 소리를 흉내 낸 의성어적 형성으로 여겨집니다.
더 작은 의미 단위로 나누기 어려운 단일 형태소입니다.
💡 짧고 둔탁한 소리 burp 자체가 트림 소리를 떠올리게 합니다.