bush·mas·ter
C2technical중앙·남아메리카의 열대림에 사는 대형 독사
noun명사
- 1
부시마스터 — 중앙·남아메리카 열대림에 서식하는 매우 큰 독사C2〔zoology〕
a very large venomous pit viper of tropical Central and South America
A bushmaster lay hidden under the wet leaves.
부시마스터 독사 한 마리가 젖은 나뭇잎 아래 숨어 있었다.
The guide warned us that bushmasters are rare but dangerous.
안내인은 부시마스터 독사가 드물지만 위험하다고 우리에게 경고했다.
유의어surucucu
뉘앙스 · 쓰임
viper는 ‘살무사류’ 전반을 가리키는 넓은 말이고, rattlesnake는 꼬리에서 소리를 내는 방울뱀을 뜻합니다. bushmaster는 그중에서도 중앙·남아메리카 열대림의 특정 대형 독사를 가리키는 이름입니다.
‘수풀의 주인’이라는 뜻으로 직역해 일반 표현처럼 쓰지 않습니다. 또한 여기서 American은 보통 미국(USA)이 아니라 아메리카 대륙의 열대 지역을 뜻하므로 ‘미국산 독사’라고만 옮기면 부정확할 수 있습니다. 대문자 Bushmaster는 브랜드명이나 장비명 같은 고유명사로 쓰일 수 있지만, 일반 명사 bushmaster의 기본 뜻은 뱀입니다.
유의어 뉘앙스 비교
- surucucu
- 남아메리카 일부 지역에서 쓰이는 같은 뱀의 이름으로, 영어 일반 학습자에게는 더 낯선 말입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- a venomous bushmaster독성이 강한 부시마스터 독사
noun+noun
- a bushmaster snake부시마스터 뱀
- bushmaster venom부시마스터 독사의 독
- a bushmaster bite부시마스터 독사에게 물린 상처
verb+noun
- encounter a bushmaster부시마스터 독사와 마주치다
어원 · 암기 팁
[English]영어 bush ‘수풀, 관목 지대’와 master ‘주인, 지배자’가 결합한 말로, 열대 수풀에 사는 크고 위협적인 뱀이라는 이미지에서 붙은 이름입니다.
bush + master의 합성어
💡 ‘bush(수풀) 속의 강한 master(주인)’처럼 떠올리면, 열대림에 사는 큰 독사라는 뜻을 기억하기 쉽습니다.