but·ter·ball
C1informal버터 공 모양의 작은 덩어리, 또는 통통한 사람·동물을 가리키는 비격식 표현
noun명사
- 1
통통이, 뚱보 — 통통하고 둥글둥글한 사람이나 동물C1〔general〕
a chubby, round-looking person or animal
The puppy was a little butterball after a month of good food.
그 강아지는 한 달 동안 잘 먹고 나서 작고 통통한 녀석이 되었다.
Don't call a child a butterball; it can sound unkind.
아이를 butterball이라고 부르지 마라. 불친절하게 들릴 수 있다.
유의어chubster, plump person
반의어thin person
- 2
버터볼, 버터 공 — 공 모양으로 만든 작은 버터 덩어리C1〔food〕
a small round piece or lump of butter
The chef placed a butterball on each warm roll.
요리사는 따뜻한 롤빵마다 작은 버터 공을 하나씩 올렸다.
She shaped the butter into butterballs for the dinner table.
그녀는 저녁 식탁에 내려고 버터를 작은 공 모양으로 만들었다.
뉘앙스 · 쓰임
chubby나 plump보다 장난스럽고 귀여운 느낌이 날 수 있지만, 사람에게 쓰면 외모나 체형을 평가하는 말이라 실례가 될 수 있습니다. fat보다 덜 직접적일 수 있으나, 맥락에 따라 여전히 모욕적으로 들립니다.
친한 사이에서 아기나 반려동물에게 애정 표현으로 쓰일 수 있지만, 성인이나 잘 모르는 사람에게는 피하는 것이 좋습니다. 공식적 글이나 업무 상황에는 어울리지 않습니다. 상표명을 말할 때는 Butterball처럼 대문자로 씁니다.
유의어 뉘앙스 비교
- chubster
- 더 구어적이고 장난스러우며, 사람에게 쓰면 무례할 수 있습니다.
- plump person
- 더 중립적이지만 여전히 체형을 언급하는 표현입니다.
- pat of butter
- 보통 납작한 조각의 버터를 뜻하며, 공 모양이라는 느낌은 약합니다.
- lump of butter
- 모양이 일정하지 않은 덩어리라는 느낌이 더 강합니다.
반의어
- thin person
- 마른 사람을 뜻하는 일반적 표현입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
det+adj+noun
- a little butterball작고 통통한 사람이나 동물
adj+noun
- a cute butterball귀엽고 통통한 녀석
verb+noun+prep+noun
- shape butter into butterballs버터를 공 모양으로 만들다
verb+noun
- serve butterballs버터 공을 내다
어원 · 암기 팁
[English]영어 butter와 ball이 결합한 복합어입니다. 문자 그대로는 ‘버터로 된 공’이라는 뜻에서 출발했습니다.
butter(버터) + ball(공, 둥근 덩어리)
💡 버터처럼 노랗고 둥근 공을 떠올리면 ‘작은 버터 공’과 ‘둥글통통한 것’이라는 뜻을 함께 기억할 수 있습니다.