LC·Dict

But·ter·field

B2proper noun
US/ˈbʌtərfiːld/UK/ˈbʌtəfiːld/드물게 쓰임

영어권 성씨로 쓰이는 고유명사

noun명사

  1. 1

    버터필드 — 영어권에서 쓰이는 성씨B2〔names〕

    an English-language family name or surname

    • Ms. Butterfield will lead the meeting tomorrow.

      버터필드 씨가 내일 회의를 이끌 것입니다.

    • I found the name Butterfield in an old family record.

      나는 오래된 가족 기록에서 버터필드라는 이름을 발견했다.

뉘앙스 · 쓰임

Smith, Brown처럼 영어권 성씨의 하나입니다. 일반 어휘가 아니라 이름이므로 번역하지 않고 보통 원어 표기 또는 한글 음역으로 처리합니다.

사람의 성으로 쓸 때는 반드시 Butterfield처럼 대문자로 씁니다. 한국어에서는 문맥에 따라 ‘버터필드 씨’, ‘버터필드가’, 또는 이름 그대로 ‘Butterfield’라고 옮깁니다.

자주 쓰는 표현 · Collocations

title+surname

  • Mr. Butterfield버터필드 씨
  • Professor Butterfield버터필드 교수

determiner+proper noun+noun

  • the Butterfield family버터필드 가족

어원 · 암기 팁

[English]영어 성씨입니다. 형태상 butter와 field라는 영어 단어로 나뉘지만, 성씨로서의 정확한 유래는 가계나 지역에 따라 다를 수 있습니다.

고유명사 Butterfield; 형태상 butter + field

💡 Butterfield는 ‘butter’와 ‘field’가 붙은 모양이지만, 의미를 번역하기보다 성씨로 기억하세요.