bu·ty·rate
C1technical부티르산의 염 또는 에스터; 장내 세균이 만드는 단쇄 지방산의 한 형태
noun명사
- 1
부티르산염, 부티르산 에스터 — 부티르산의 염 또는 에스터C1〔chemistry〕
a salt or ester of butyric acid
Sodium butyrate is a salt of butyric acid used in laboratory studies.
부티르산나트륨은 실험실 연구에 쓰이는 부티르산의 염이다.
The chemist compared several butyrates for their solubility in water.
그 화학자는 여러 부티르산염의 물에 대한 용해도를 비교했다.
- 2
부티르산, 낙산 — 장내 세균이 식이섬유를 발효할 때 생성하는 단쇄 지방산의 한 형태C1〔biology〕
a short-chain fatty acid form produced by gut bacteria during fermentation of dietary fiber
Gut bacteria produce butyrate when they ferment dietary fiber.
장내 세균은 식이섬유를 발효할 때 부티레이트를 만든다.
Colon cells can use butyrate as an important energy source.
대장 세포는 부티레이트를 중요한 에너지원으로 사용할 수 있다.
뉘앙스 · 쓰임
butyrate는 일상어가 아니라 화학·생물학 용어입니다. butyric acid는 산 자체인 ‘부티르산/낙산’을 말하고, butyrate는 그 산이 염·에스터·이온 형태가 된 것을 가리킵니다. 한국어로는 문맥에 따라 ‘부티르산염’, ‘낙산염’, 또는 음차한 ‘부티레이트/뷰티레이트’가 쓰입니다.
논문, 의학·영양학 기사, 장내 미생물 연구, 보충제 설명에서 주로 쓰입니다. 일반 대화에서는 드문 단어이므로, 필요하면 ‘a short-chain fatty acid produced by gut bacteria’처럼 풀어 설명하는 것이 좋습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- butanoate
- IUPAC식 명명과 관련된 더 체계적인 화학 용어로 쓰일 수 있습니다.
- butyric acid salt
- 전문 용어를 풀어 쓴 표현이며, 에스터까지 포함하지는 않을 수 있습니다.
- butyric acid anion
- 정확히는 부티르산이 이온화된 형태를 가리키는 더 설명적인 표현입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
noun+noun
- sodium butyrate부티르산나트륨
- butyrate production부티레이트 생성
verb+noun
- produce butyrate부티레이트를 생성하다
adj+noun
- butyrate-producing bacteria부티레이트를 생성하는 세균
- fecal butyrate concentration분변 내 부티레이트 농도
어원 · 암기 팁
[Greek]butyrate는 butyric acid에서 온 말이며, butyric은 ‘버터’를 뜻하는 그리스어 boutyron에서 유래한 라틴어 계열 표현과 관련됩니다. 부티르산이 처음 버터의 냄새와 관련되어 알려졌기 때문에 이런 이름이 붙었습니다.
butyr-는 부티르산/버터와 관련된 어근이고, -ate는 화학에서 염이나 에스터를 나타내는 접미사입니다.
💡 butter와 butyrate의 앞부분이 비슷하다고 기억하면, butyrate가 버터 냄새와 관련된 부티르산의 염·에스터라는 점을 떠올리기 쉽습니다.