by-end
C2literary부수적 목적, 특히 숨은 사적 목적
noun명사
- 1
숨은 목적, 사심 — 겉으로 드러난 주된 목적과 별도로 가진 부수적 목적; 특히 숨은 사적·이기적 의도C2〔general〕
a secondary or private aim, especially one that is hidden or self-interested
The reform seemed generous, but critics suspected political by-ends.
그 개혁은 관대해 보였지만, 비평가들은 숨은 정치적 목적이 있다고 의심했다.
She helped from genuine kindness, not for any by-end.
그녀는 어떤 사적인 속셈 때문이 아니라 진심 어린 친절로 도왔다.
뉘앙스 · 쓰임
goal이나 purpose는 일반적인 ‘목표·목적’을 뜻하지만, by-end는 겉으로 드러난 주목적이 아닌 숨은 부수적 목적을 가리킵니다. ulterior motive는 더 현대적이고 의심·불신의 뉘앙스가 강하며, hidden agenda는 정치적·조직적 맥락에서 자주 쓰입니다.
현대 회화에서는 거의 쓰이지 않는 문어적·고어적인 표현입니다. 학술적 글이나 문학적 문체가 아니라면 by-end 대신 ulterior motive, hidden agenda, private aim 등을 쓰는 것이 자연스럽습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- ulterior motive
- 현대 영어에서 훨씬 흔하며, 숨은 의도에 대한 의심의 뉘앙스가 강합니다.
- hidden agenda
- 조직·정치·협상 맥락에서 숨겨진 계획이나 의도를 가리킬 때 자주 씁니다.
- private aim
- 더 중립적이며, 반드시 부정적이거나 은밀하다는 뜻은 아닙니다.
- secondary aim
- 주된 목적이 아닌 부차적 목적이라는 점을 강조하며, 숨김이나 이기심의 뉘앙스는 약합니다.
반의어
- main purpose
- 부수적이거나 숨은 목적이 아니라 공개적이고 중심이 되는 목적을 뜻합니다.
- primary aim
- 여러 목적 중 가장 중요한 목표를 뜻합니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- political by-ends숨은 정치적 목적
- private by-ends사적인 숨은 목적
- selfish by-ends이기적인 속셈
verb+noun
- suspect by-ends숨은 목적을 의심하다
prep+noun
- for no by-end아무런 숨은 목적 없이
어원 · 암기 팁
[Old English]영어 by-는 ‘부수적인, 곁의’라는 뜻으로 쓰이고, end는 옛 영어에서 온 ‘끝, 목적’이라는 뜻입니다. 두 요소가 결합해 ‘곁에 딸린 목적’, 즉 주된 목적이 아닌 부수적 목적이라는 의미가 되었습니다.
by- (‘부수적인, 곁의’) + end (‘끝; 목적’)
💡 main end가 ‘주된 목적’이라면 by-end는 ‘곁(by)에 붙어 있는 목적’이라고 기억하면 됩니다.