by·e·lec·tion
B2보궐 선거; ‘by-election’의 붙여 쓰는 표기
noun명사
- 1
보궐선거 — 임기 중 공석이 된 선출직 자리를 채우기 위해 치르는 선거B2〔politics〕
an election held to choose someone for a political office that has become vacant between general elections
A byelection will be held in May to fill the vacant seat.
공석이 된 의석을 채우기 위해 5월에 보궐 선거가 치러질 예정이다.
The ruling party lost the byelection after a difficult campaign.
여당은 힘든 선거 운동 끝에 그 보궐 선거에서 패했다.
뉘앙스 · 쓰임
byelection은 전체 의회를 새로 뽑는 general election이 아니라 특정 지역구나 직위의 빈자리를 메우는 선거입니다. special election은 특히 미국 영어에서 더 자연스러운 대응 표현이고, by-election은 영국·영연방 영어에서 더 흔합니다.
정치 기사나 선거 보도에서 쓰이는 단어입니다. 일반 독자를 대상으로 할 때는 by-election처럼 하이픈을 넣은 표기가 더 익숙할 수 있습니다. 한국어로는 보통 ‘보궐 선거’라고 번역합니다.
유의어 뉘앙스 비교
- by-election
- 같은 뜻의 더 흔한 하이픈 표기입니다.
- special election
- 특히 미국 영어에서 같은 상황을 가리킬 때 더 자주 쓰입니다.
반의어
- general election
- 전체 의회나 여러 직위를 정기적으로 뽑는 총선을 뜻합니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
verb+noun
- hold a byelection보궐 선거를 치르다
- win a byelection보궐 선거에서 이기다
- lose a byelection보궐 선거에서 지다
adj+noun
- a parliamentary byelection의회 보궐 선거
noun+noun
- a byelection result보궐 선거 결과
어원 · 암기 팁
[English]영어 by-election에서 하이픈 없이 붙여 쓴 표기입니다. by는 여기서 ‘부수적인, 별도의’라는 의미를 더하고, election은 ‘선거’를 뜻합니다.
by- 또는 by ‘부수적인, 별도의’ + election ‘선거’
💡 큰 총선이 아니라 ‘옆에서 따로(by)’ 치르는 election이라고 기억하면 ‘보궐 선거’라는 뜻을 떠올리기 쉽습니다.