ca·das·tre
C2technical토지의 경계·소유권·가치 등을 기록한 공식 지적 자료
noun명사
- 1
지적, 지적 대장, 토지 대장 — 토지의 경계, 소유권, 면적, 가치 등을 기록한 공식적인 지적 대장 또는 지적 체계C2〔land administration〕
an official register or system of records showing the boundaries, ownership, area, and value of land parcels
The town updated its cadastre after several farms were divided into smaller lots.
그 마을은 여러 농장이 더 작은 필지로 나뉜 뒤 지적 자료를 갱신했다.
A digital cadastre helps officials compare tax records with property boundaries.
디지털 지적 시스템은 공무원들이 세금 기록과 부동산 경계를 비교하는 데 도움이 된다.
뉘앙스 · 쓰임
cadastre는 단순한 ‘map’보다 훨씬 전문적이며, 토지의 법적·행정적 정보를 담은 공식 체계를 뜻합니다. ‘land register’는 소유권 등기 정보에 더 초점이 있고, ‘cadastral map’은 cadastre의 일부인 지적도 자체를 가리킬 때가 많습니다.
일상 회화에서는 거의 쓰이지 않고, 부동산 행정, 측량, GIS, 토지 과세 관련 문서에서 주로 사용됩니다. 한국어로는 문맥에 따라 ‘지적’, ‘토지대장’, ‘지적도’, ‘지적공부’ 등으로 옮길 수 있습니다. 미국식 영어에서는 변형 철자인 “cadaster”도 쓰입니다.
유의어 뉘앙스 비교
- land register
- 토지 소유권이나 등기 정보에 더 초점을 둔다.
- property register
- 부동산 목록 전반을 뜻할 수 있어 cadastre보다 덜 전문적일 수 있다.
- cadastral register
- cadastre와 매우 가깝지만, 기록부라는 형태를 더 분명히 드러낸다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- a digital cadastre디지털 지적 시스템
- a national cadastre국가 지적 체계
verb+noun
- update a cadastre지적 자료를 갱신하다
- maintain a cadastre지적 자료를 관리하다
- create a cadastre지적 체계를 만들다
어원 · 암기 팁
[French]프랑스어 cadastre에서 영어로 들어온 말로, 더 거슬러 올라가면 이탈리아어 catasto 및 그리스어 계통의 ‘목록, 줄별 기록’이라는 뜻과 관련됩니다.
현대 영어에서는 ca·das·tre 전체가 하나의 어근처럼 쓰이며, 일반적인 접두사·접미사로 쉽게 분해되지 않습니다.
💡 cadastre를 ‘토지를 한 줄씩 기록한 공식 목록’이라고 떠올리면, 지적 대장이라는 뜻을 기억하기 쉽습니다.
최초 사용 시기: circa 1804